出版业

CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.

电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进.

The past few years have been unkind to the publishing industry.

在过去几年里一直都不客气的出版业.

After Return of the Jedi, Star Wars publishing entered hibernation.

《绝地归来》上映过后, 《星球大战》出版业进入休眠期.

She's after a job in publishing.

她正在找一份出版业的工作.

However, the industrialization and marketization of pub-lishingindustryin China are far from enough.

但中国图书出版业的产业化、市场化程度远远不够.

Mining support jobs: Projected to lose 23.2 percent of its 328,000 jobs.

报纸出版业: 目前有3.26万份工作,预计将减少24.8%.

Book publication industry plays an important role in accumulating Chinais national heritage and passing on china's culture, but in recent ysare, there were some problems in this industry such as high rate of book returns and overstock of books.

摘要我国出版业承担着一个民族积淀、传承文化的重要职责，但近几年来图书出版业却呈现出高退货率、高库存积压等问题。

Establishing the system of professional qualifications of publishing specialty is a significant reform in the personnel system of publishing industry in our country.

出版专业职业资格制度的建立是我国出版业人事制度的一项重大改革。

Compared to the whole publishing industry, ethnic minority publishing work is still lagged behind.

民族专业出版社的发展和民族类图书的出版与当前整个出版业的大系统相比较，仍处于一种相对滞后的状态。

Jobs in publishing are very thin on the ground at the moment.

目前出版业的工作机会很少.

Higher education publishing is the main way of training the necessary personnel for the development of the publishing industry. The viewpoint of personnel training influences the educational development level directly; and thus, it influences the demand for talent and development of publishing industry.

出版高等教育是出版业发展所需人才培养的主要途径，出版人才培养观直接影响出版教育发展水平，进而影响到出版业人才需求与发展。

However, the development of editing and publishing educational publishing industry can not meet the current demand for talent, and innovative talents of the publishing industry needs to adjust the requirements of editing and publishing education.

但是，编辑出版教育的发展目前尚不能满足出版业对人才的需求，出版业对创新型人才的需求要求编辑出版教育作出调整。

The concern is that Odyssey represents the thin end of a large literary wedge.

有人担心:奥德赛公司可能会成为文学出版业的一点“星星之火”.

It is necessary to strengthen the intangible assets management of publishing industry in China.

因此,我国出版业应加强对无形资产的管理.

They are mainly from the three-pronged to enhance the competitiveness of the publishing industry: Firstly, improving the quality of products and strengthening the awareness of quality.

增强出版业的竞争力，主要从三个方面入手，一是提高出版产品的质量，强化精品意识。

The newspaper was owned by a famous publishing magnate.

这家报纸为一位著名的出版业巨头所有。

EVERY industry is susceptible to fads , even publishing.

任何产业都会受到潮流影响, 出版业也不例外.

I had a very high-powered job in publishing.

我曾在出版业担任要职。

With the development of electronic publishing and net publishing, the press industry is facing a severe challenge.

随着电子出版、网络出版的发展, 出版业面临着严峻的挑战.

Such griping has been loudest in the worlds of publishing and entertainment.

这种牢骚在出版业和娱乐行业尤甚.

The history of the publishing industry is a silhouette of cultural industries development. Some influential thought innovation and Scientific and technological progress on culture began and inherited by publishing industries.

图书出版业的发展史就是文化发展的剪影，历史上重要的思想创新、科技进步都是通过图书出版物得以传承和发展。

In order to improve integrative rivalrousness, Press and Publication needs immediately to conform publication resource optimize inside operation flow improve and enhance management improve the level of decision-making and service.

新闻出版业迫切需要整合出版资源、优化内部业务流程、改进和加强管理、提高决策水平和服务水平，从而提高综合竞争力。

Shortly thereafter, Martha a publishing deal to write a book on catering.

其后不久, 玛莎接到出版业的委托,要写一本有关餐饮的书.

It's time for the publishing industry to turn over a new leaf.

是出版业该焕然一新的时候了.

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.

关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

Cataloguing in publication has greatly improved in China, but it is not without problems.

图书在版编目在我国出版业得到了一定的发展, 但仍存在不少问题.

The Jiao Dong book industry as a group of publishing industry in Jinan publishing history is a wonderful Jiao Dong bookstore operated by booksellers Jinan publishing industry had a profound impact.

它们作为出版业一个群体在济南出版史上是一朵奇葩，无论是胶东书社及其经营的书商都对后来产生了深远的影响。

All these make economic structure, employment direction and online publishing trade form, etc. all change enormously, meanwhile, the development of the publishing business put forward higher demand to the network technology of the computer.

这一切都使得经济结构、就业方向以及网络出版交易形式等都发生了巨大的变化，与此同时，出版业的发展又对计算机网络技术提出了更高的要求。

Chenbao: now State-owned and run by the publishing industry in contrast?

晨报: 现在 国有 和民营出版业的实力对比如何?

Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media.

日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。