刊

Back copy: Out-of-date issue of magazines or periodicals callednumber.

过期刊物: 过时的杂志或定期刊物.

ISSN : Short for International Standard Serial Number . The periodical equivalent of an ISBN.

国际标准期刊号: 英文是国际标准期刊号的缩写.采用国际标准书号的方法编号.

The story will be continued in next month's issue.

这故事将于下月号续刊.

For generations, Time and Newsweek fought to define the national news agenda every Monday on newsstand.

每周一的报摊上, 《时代周刊》与《新闻周刊》都会以封面文章来争领时事焦点.这种情形已延续了一代又一代.

For 30 years the editorial department has continually made great efforts to improve the quality of the periodical, which has advanced towards the world from a restricted publication to become one made public.

30年来，编辑部经过不断努力，使刊物质量逐步提高，从内部刊物走向了世界，成为公开发行的刊物。

The researchers published their findings in the July issue of Plant Physiology.

这项研究成果已发表在国际著名植物生理学术刊物《美国植物生理学报》（Plant Physiology）的七月份的刊物上。

Her portrait appears on the front cover to that magazine.

她的肖像刊在那份杂志的封面上.

Chief editors play very important roles in publishing sci-tech periodicals.

科技期刊的主编是办好期刊的核心.

To display the academic impact of CAJ, we analyzed 10 scientometric indexes and their distributions.

为探讨我国农学期刊的学术影响力, 分析了我国主要农学期刊的10项文献计量指标及其分布情况.

Please submit one photo of the team manager for record and publication.

请提交领队之证件相片乙张予本会作纪录及印刷场刊之用.

The difference between literature and journalism is that journalism is unreadable and literature is unread.

文学与报刊文章之间的分别是:报刊文章不堪一读,而文学则不获一读.

Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means.

接着我们把这个商标刊在杂志和广告看板上,却不跟任何人透漏它的涵意.

A week Before publication, pays the advertising fee in advance, please.

广告费请在刊前一周预付.

Today's newspaper has a supplement on the new automobile models.

今天的报纸附刊了新的汽车款式.

BeiMacNews is the newsletter of the Beijing Macintosh Union.

《北麦刊》是北京麦金塔联盟的会刊.

New York Times called it a wake-up call for the black community.

纽约时代同刊把他称做:苏醒的黑人领袖.

The editor agreed to reprint your article in the next issue.

编辑同意将你的文章重刊在下一期上.

A: Hello. I'm calling about your ad for a baby-sitter.

喂, 我打电话来是有关你们刊广告要找一位保姆的事.

Starting from the present situation of the lower use rate of the paper-based foreign periodicals in USTC, the article makes an analysis of the causes of the problem above-mentioned, and advances some relative measures.

从中国科学技术大学图书馆纸质外文期刊利用率降低的现实情况出发，分析了高校图书馆外文期刊利用率低的原因，并有针对性地提出了提高外文期刊利用率的对策。

The second analyses three parts including the uniqueness, functions and influence factors of the publication which focus on the significance and value of the enterprise publications.

第二章重点分析了企业内刊的独特性、功能及影响性因素，三部分内容共同凸显了企业内刊的价值与意义。

Li Xin: Could you briefly introduce your university to our readers?

李昕: 你能向我刊读者简要介绍一下贵校 吗 ?

Foundations of Organizational Strategy, book published byHarvardUniversity Press in 1998.

刊》, 并收入1998年哈佛大学出版社出版的《组织战略的基础》一书中.

There I was trained as an illustrator. I graduated as a Bachelor of Fine Arts and then worked as an illustrator. I've done book cover, magazines, including New York Time, Times, Newsweek.

获得纯艺术类学士学位后，我为书籍和报纸画插画和封面，包括《纽约时报》、《时代周刊》、《新闻周刊》等。

Include PVC market weekly report, Caustic soda weekly report, Carbide calcium weekly report, Soda ash weekly report, Industry salt weekly report, and monthly report related with chlor alkali products.

内容以PVC市场周刊、烧碱市场周刊、电石市场周刊、纯碱市场周刊、原盐市场周刊以及各主要氯碱产品月刊的形式体现。

All new legislation is published in the Government Gazette. I like to read a scandal sheet every now and then.

此外，所有新法例均会在政府宪报刊登。我时常爱看一些刊登桃色新闻的小报。

The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.

该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.

The programme will be distributed to all teams free of charge.

场刊则于比赛当天免费派发予各队.

A study looking at publications produced by economists5 in their first six years after graduation showed that top students in the 99th percentile ie smarter than almost every other person at the school from the top 5 schools in America were producing an impressive amount of publications.

一项关于经济学毕业生在毕业6年内发表刊物的调查显示智商比学校其他99%的学生高的顶尖学生——美国大学前五的毕业生发表的刊物数量惊人。

An serial story will begin in our next week's issue.

下周出版的期刊上,我们将开始刊了动人的新连载小说.

With China's entry to WTO and coming close to international consuetude, periodical editors should realize the related legal rules and learn how to protect the legal rights and interests of editorial office, editors and authors.

随着我国加入WTO和与国际惯例接轨，科技期刊编辑应该了解相关的法律规则，并学会保护期刊编辑部的合法权益，以及编辑与作者的合法权益。