前前后后

Ford leapt to his feet fretfully and started pacing backwards and forwards in the feeble, painful light of the early dawn which lay streaked against the sky as if someone had dragged a piece of liver across it.

福特心烦意乱地一跃而起，开始前前后后地在晨曦中散起步。清晨微弱的光线格外卖力，一道道铺在空中，就好像有人拖着块肝脏在上头过了一回似的。

Returning to my friend's room I read the newspaper from cover to cover, then picked up the Three Hundred Tang Poems and went through half of it. It was getting more and more overcast outside, yet there was no sign of my friend.

我又回到屋里去，把报纸前前后后都看完了，又拿起一本《唐诗三百首》来，看了一半，天色越发阴暗了，我的朋友还不回来。

However, thinking about these things happened lately, I did badly assuredly.

不过把这些事前前后后想一想, 还是自己做得不好.

Throughout the crisis they kept a stiff upper lip.

这次危机的前前后后他们一直沉着应对。

There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.

上上下下，前前后后，到处都是龙，一条条张牙舞爪。

He walked back and forth along the shore.

他沿著岸边前前后后地走动.

He was a football referee one time with another for twenty years.

他前前后后当了有20年的足球裁判.

Thus the whale-line goesandthrough the whole boat, and all the oarsmen are close to it.

如此,捕鲸绳前前后后的绕过整艘小艇, 并和所有的桨手相近.

She practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine.

她在她的新缝纫机上前前后后的练习.

The bird flew back and forth.

鸟前前后后地飞.

Everyone was deeply moved after hearing the whole thing through.

听完事情的前前后后,每个人都被深深打动了.

His body was protected by armour fore and aft.

他的身体前前后后都有盔甲保护.

He was Minister of Foreign Affairs at one time with another for ten years.

他前前后后当过10年外交部长.

Roads , canals , river improvements, preceded, attended , followed these sudden settlements, this vast and jubilantmovement of population.

随着大量人群涌入定居,各种道路 、 隧道和水利改善工程也前前后后地铺展开来.

The car was riddled from end to end.

那汽车前前后后都是窟窿.

Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.

叶公喜欢龙，已经出了名了。他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，卧室四面的墙壁上也刻着龙，上上下下，前前后后，到处都是龙，一条条张牙舞爪。

The hawk flew back and forth a few times, and then alighted among the rocks by the spring.

这只鹰前前后后飞了好几个来回，然后落在泉水旁边的岩石上。

Tell them to split up into twos and threes and patrol all round the huts.

你叫他们三个两个一队,分开了,在草棚前前后后巡查.

Technicians were bustling about.

技术员们在前前后后忙个不停.

You are expected to know this information backwards and forward.

期望你知道这个消息的前前后后.

His body was protected by armour and aft.

他的身体“前前后后”都有盔甲保护.

He wanted to know the ins and outs of the matter.

他想了解那件事情的前前后后.

The secret to which I refer has been mentioned no fewer than a hundred times, throughout this book.

我所指的这个秘诀，将在书里前前后后提到不下百次。

During toothbrushing, bristles should be placed at an angle against the gum margins, gently move the toothbrush back and forth in small amplitude like massaging the gums with only the bristles moving but the toothbrush head hardly moves.

刷牙时，刷毛要斜斜的放在牙龈旁边。刷牙的动作幅度不要大，前前后后的，好像在摩擦牙齿，刷毛在摆动，但牙刷头只是少许摆动。

Take your time and think carefully& don't get carried away!

你要好好地前前后后想一想不要感情用事！