割让

Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty , ceded territory and paid indemnities.

在这些条约的规定下,中国割让土地、量赔款.

After the First World War Germany conceded a lot of land to her neighbours.

第一次世界大战以后,德国割让了大片土地给邻国.

Alsace-Lorraine was ceded to Germany by France in 1871.

法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。

The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.

The cession of the territory could not be avoided because they lost the war.

因为他们输了这场战争,割让领土是无法避免的.

As a result of a series of European wars, Florida was ceded to England.

一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.

By the terms of the treaty, a third of their territory was ceded to France.

根据协议的条款, 该国领土的三分之一被割让给法国.

You cannot simply take delivery of cocoa and make the price double.

你没法通过交割让可可价格翻上一番.

The Russians have long regretted selling Alaska to the Americans for a mess of pottage.

俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔.

As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch.

苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.

Issuance, claims and reinsurance cession functionalities.

保险 、 索款及再保险割让功能.

Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America

在波多黎各的战事很短暂；但是战争结束后，西班牙将该岛屿割让给了美国。

Allan was sorry to part with his useful camping knife.

(亚伦对于割让他那一把实用的露营小刀感到很难过. )

A third of the territory was ceded to France.

领土的三分之一割让给了法国.

Cyprus was ceded by Turkey to Britain for administration.

土耳其把塞浦路斯割让给英国管辖.

Third-party states have no title to object to cession.

第三国无权反对割让.

Since Seven Years' War ended and France was forced to cede its colony& Canada to the Great Britain, French Canadians have been devoting themselves to revolting against reign of British Canadians until now.

自七年战争结束、法国被迫将其殖民地加拿大割让给英国以来，法裔民族在其强烈的民族意识的驱使下，反抗英裔统治的斗争前赴后继，一直延续至今。

The cession of the territory avoided because they lost the war.

领土的割让是不可避免的因为他们输掉了那场战争.

France ceded the territory to them.

法国把那块领土割让给他们.

France ceded Alsace-Lorrance to Germany in 1871.

(法国于1871年将阿尔萨斯和洛林割让给德国. )

The defeated nation conceded some of their hand to the enemy.

占败国把一部分领土割让给敌人.

Under what circumstances was Singapore ceded to Britain?

新加坡是怎样割让给英国的?

Any system that cedes those rights will lead to anarchy.

任何割让那些权利的体制都将导致政治混乱.

France ceded Alsace-Lorraine to Germany in 1 8 7 1.

1871年法国把阿尔萨斯洛林地区割让给了德国.

France ceded Alsace-Lorraine to Germany in 1871.

1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国.

They ceded territory to a neighboring state.

他们把领土割让给邻国.

France ceded Alsace-Lorraine to Germany in1871.

1871年法国把阿尔萨斯洛林地区割让给了德国。

Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?

这男人的样子像是会把捷克割让给法西斯的人 吗 ?

Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。