劣行

At its most satisfying, "Listen to Me Marlon" brings you close to a man whose legacy seems to have been tarnished less by his widely reported ( and misreported) actions than by an entertainment press that punishes those who refuse to play the game.

最令人满意的一点是，《马龙，听我说》能让你近距离地了解这个人。玷污他的精神遗产的不是被广泛报道（或错误报道的）的他的劣行，而是那些惩罚拒绝服从游戏规则者的娱乐媒体。

It is thy duty to leave another man's wrongful act there where it is.

让别人的恶劣行为留在原地而不影响你是你的义务.

Many believe that children are corrupted by their elders'vices.

许多人认为，小孩子被他们长辈的劣行所腐化。

His bad behaviour brings shame on the whole school.

他的恶劣行为使整个学校蒙受耻辱.

Fair words and foul deeds cheat wise men as well as fools.

花言巧语加劣行,既骗傻瓜也骗聪明人.

Experts say the tens of thousands of prisoners at the camps are often taken from their homes or in the street for supposed'political crimes'rather than actual misdemeanours.

专家们夸大说，在集中营里的成千上万的囚犯往往是从自己的家园或在街上被抓走的，由于触犯了“政治罪”，而不是由于实际的劣行。

But researchers committing malpractice will be punished with measures including public exposure and the deprivation of the rights to apply for public funding.

但是有研究劣行的研究者将会受到从公开曝光到剥夺申请公共基金权利在内的各项处罚。

His nasty behavior has more than created some trouble.

他的劣行大大地制造了麻烦。

His disgusting conduct has come in for much blame.

他的恶劣行径已经受到了很多指责.

Currently, security supervising department enforces investigation and penalty on violation actions and various misbehaviors of listed company were exposed.

近几年来，证券监管部门加大了对上市公司违规违纪行为的查处和打击的力度，上市公司的各种劣行不断被揭露。

This paper argues that, his attitude is both exposure and with sympathy and understanding for the females whom have a miserable situation, and suffering discrimination, even the women showed some bad behaviours in modern society life.

本文认为，他对在现代社会生活中境遇凄惨、遭受歧视、甚至表现出某些劣行的女性的态度是既暴露、又满怀同情和理解的。

Really! I'm fed up with his wrongdoing.

真是的！我受够了他的劣行。

We were exasperated at his ill behaviour.

我们对他的恶劣行为感到非常恼怒.

The next morning Miss Murdstone told me that because of mywickednessI was going away to school.She had already packed my case for me.

第二天一早，摩德斯通小姐告诉我，由于我的劣行，我要被送往学校。她已经为我准备好行装。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.

一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

I may be poor, but I can't accept his lies, his cheating, his bribes and all the rest of it.

我虽贫穷，可我不能忍受他的谎言、他的欺诈行为、他的贿赂和其他种种劣行。

I mainly discussed his family and the historical condition at that time, involving the happy life of him with his wife Xu Can at Zhuo Zheng Garden and his bad behavior that killed his father for an officer position.

主要论述陈之遴的家世及当时的时代环境，引出陈之遴与妻子徐灿在拙政园美满幸福的生活及杀父求官的劣行。

An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed.

对差错或劣行富有责任的指控。

The iniquities of the regime are incarnated in one man.

该政权的种种劣行集中体现于一人。

One must deplore such ( bad ) behavior.

每一个人都应谴责这种恶劣行为.

I was indignant at their mean actions.

我对他们的卑劣行径感到愤慨.

His escapades are well-known by his associates.

他的劣行败迹，素为同事们所周知。

It looked strangely deserted. I was very surprised to find that none of the boys were there, and was told that they were all on holiday, and that I had been sent there during the holidays as a punishment for my wickedness.

我很奇怪，学校里空无一人，后被告知，学生们都放假了，而我却在假期里被送到学校是对我的劣行的一种惩罚。

We were incensed by their bad behaviour.

我们被他们的恶劣行为激怒了.

His abomination brought shame on the whole family.

他的恶劣行径给整个家庭带来了耻辱.

These practices had a demoralizing effect on UNRRA workers.

这种恶劣行径使“联总”工作人员大为沮丧.

Her nastiness really threw me.

她的恶劣行径使我惊讶.

Not only do Lincoln's contributions live on, so do the misdeeds of those conspirators in high government positions who played a role in the assassination of the16th President of the United States.

不仅林肯的功勋将永垂千古，那些官位显赫、参与谋杀美国第16届总统的阴谋者的劣行必将遗臭万年。

Furthermore, as unscrupulous manufacturers have not been exposed, they may continue to churn out shoddy caterpillar fungus products to fool consumers.

另外，不良商人的劣行因为未被正面揭破，他们可以继续「生产」虫草伪劣产品，欺骗消费者。

Christians try to purify themselves from the excesses and evils of the previous year.

基督教徒们要努力洗净过去一年中的劣行与罪过。