劳动力

The so-called "labour force participation rate," which measures the proportion of the working-age population who are working or looking for work, is thought to have remained steady at 64.1 percent for the past three years, showing no sign of the labour force shrinking.

据认为“劳动力参与率”在过去三年一直维持在64.1%的水平没变，表明劳动力队伍没有缩水迹象。“劳动力参与率”是衡量劳动年龄人口中就业或待业人口比例的指标。

Because of the advantageous factors such as low labor cost, labor-intensive industry takes up a very important position in our traditional industry.

由于劳动力成本低等有利因素，我国传统的制造业以劳动密集型产业为主，我国目前的经济特点决定了当前发展的重心依然是劳动密集型产业。

However, in rapid economic development period, due to the manufacturing-intensive regions of the labor demand exceeds labor supply phenomenon, so that the labor factor price distortions, and a large number of companies can not recruit enough staff.

但是，由于经济高速发展的同时，在制造企业密集地区却出现了劳动力需求超过劳动力供给的现象，以至于劳动力要素价格扭曲，大量的企业无法招聘到足够的员工。

Slack in labour markets from rising unemployment will control labour costs and wage growth.

失业率上升造成的劳动力市场疲软将控制劳动力成本与薪资的增长.

The workforce is predominantly male.

劳动力中男性占绝大多数.

Why does German industry enjoy such a ready supply of well-trained and well-motivated workers?

为什么德国工业能有如此现成的训练有素且积极肯干的劳动力资源呢？

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.

劳动力中非熟练工人的人数正在减少.

A million young people enter the labour market each year.

每年有100万年轻人进入劳动力市场。

It not only ensures that workers can choose job freely, expresses the protection of the law to the right to live and development of workers, but also optimizes the allocation of labor resources, improves social profit.

它不仅是劳动者择业自由的重要保障，体现了法律对劳动者生存权和发展权的维护，同时也使得劳动力资源得以优化配置，促进了社会效益的提高。

The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.

不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动.

The educational level and labouring skill of the labour force decide directly the employment direction of the labour force, and the low level quality of the labour force cannot adapt the developing demands of the non-agricultural industries at present.

劳动力的文化程度和劳动技能，直接决定了劳动力的从业方向，低下的劳动力素质已经适应不了当前非农行业发展的需要。

Further combined the related research theory results about rural labor force at home and abroad, aimed at the characteristics, problems, then raise concerns about livelihood security, improve the quality of quality, speed up the Labor Force Orderly transfer of specific measures and policy recommendations.

进一步结合国内外对于劳动转移的相关研究理论和成果，针对汉中市农村劳动力转移现状、特点、存在问题，提出关注民生保障、提升素质素养、加速劳动力有序转移的具体措施和政策建议。

Then, we put the minimum wage system into the analysis of labor market supply and demand curve, discussing the effect of minimum wage one equilibrium wage and employment in perfectly competitive labor market and monopsony labor market.

继而，将最低工资制度引入劳动力市场供求曲线分析中，探讨了完全竞争劳动力市场和买方垄断劳动力市场中，最低工资对市场均衡工资和就业的影响。

The computer is a typical labour-saving machine.

计算机是一种典型的节省劳动力的机器.

Enterprise must have a reservoir of cheap labour.

企业应储备廉价的劳动力.

Unemployment in Britain rose to 8.1% of the labour force.

英国的失业人数已上升至占劳动力总数的8.1％。

The process of realization of labor rights needs generation and maintenance of labor, creation of labor value, improvement of labor capacity and rise of value, etc. During this process, tax affordability and taxation limit directly link with the realization degree of labor rights.

劳动权的实现需要经历劳动力生成与维持、劳动价值的创造、劳动能力提高与价值上升等过程，这个过程中，税收负担能力与征税界限直接关系劳动权的实现程度。

Soldiers returning from the war had glutted the job market.

从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。

young people about to enter the labour market

即将进入劳动力市场的年轻人

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.

各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

This paper explores the social background of brides and grooms in the cross-border marriages in Taiwan.

摘要本文探讨在当前的国际劳动力移动潮流下,另外一种形式的跨国劳动力移动,也就是跨国婚姻所造成的女性劳动力移动.

About half the labor force in the countryside is made up by women.

农村妇女劳动力约占农村劳动力总数的一半.

They drew the manpower from those people.

他们从那些人中召集劳动力.

The best union of force and work requirement, can produce first-rate labor beneficial result.

劳动力与劳动条件的最优结合, 可以产生最佳的劳动效益.

For now the only bright spots in the labor market are small businesses and high-tech start-ups.

目前劳动力市场上唯一的亮点是小企业和新兴高科技公司。

It is too early to say what effect, if any, there will be on the workforce.

如果会对劳动力产生一些影响，现在就说是什么影响还言之过早。

So it is very significant to study the total quantity and structure of LSD respectively. It is very important to grasp the LSD change in the future. And it is essential to aim at the contradiction of LSD, especially the relevant policy for the structural contradiction.

因此对劳动力供求总量与供求结构的分别研究，对于把握我国劳动力供求的未来走势，针对劳动力供求出现的矛盾，特别是结构矛盾制定相关政策是很有必要的。

A laborer invests his labor force as property in the enterprise, therefore, he should have the reward of investment besides cost recovering ( the value of labor force), that is, he should have a share in surplus fruit of labor.

劳动者把劳动力作为一种资产投入企业，除了要收回成本（劳动力价值）外，还必须有投资回报，即分享企业剩余劳动成果。

A quarter of the local workforce is unemployed.

本地劳动力中有四分之一失业.

An Analysis on the Development of Chinese Labor Contract Labor contract system guarantees that the labor force resources are allocated effectively, and promotes the formation of the flexible labor market.

我国劳动合同制沿革分析我国当前劳动力市场的任职期分布与国际上劳动力市场最灵活的那些国家相似。灵活的劳动力市场的形成不可避免地导致了雇佣关系稳定性的下降。