千斤

The sliding weight of a steelyard, though small in volume, may hold down a thousand catties.

秤砣看来一小块却能压住千斤之重.比喻外表虽不引人注目,实际很起作用.

But at last he has this one in tow as well.

不能力拔千斤,干脆拖着走!

Right hanging large heavy bronze bell.

右吊千斤大铜钟.

Are we weak and heavy laden, cumbered with a load of care?

我们是否软弱多愁, 千斤重担压肩头?

The car is jacked up and the wheel removed.

这辆车被千斤顶顶了起来,轮胎移走了.

We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.

咱们可以利用垫铁以及螺丝千斤来调整呆板的水平度.

Larissa II feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

拉里萨:你说得没错,我现在的感觉,就像肩头上的千斤重担刚刚移去.

The two rear jacks ( those closest to the mast ) are independently ad-justable.

靠近支架的两个背后的千斤顶可以独立调节.

The lifting capacity of this chain hoist ( hydraulic jack, screw jack ) is 5 ton.

这个吊链 ( 油压千斤顶, 螺旋千斤顶 ) 的起重能力为5吨.

Can he shoulder the heavy responsibility when he is so young?

他年轻的肩膀能够挑起这千斤重担 吗 ?

Refer to Owner's Manual provided with vehicle for proper emergency jacking procedures.

关于正确的应急状况下用千斤顶升起车辆的程序,参见随车辆提供的“车主使用手册 ”.

Loading was achieved through a battery of hydraulic jacks acting on a rigid metallic distribution plate.

通过作用于刚性金属垫板上的一组液压千斤顶加载.

A fender is arranged on the top of the apical shaft of the jack.

在上述千斤顶的顶轴顶端可安装有防护板.

Isn't that a good thing achieve the great with doing little?

这岂不是一件四两拨千斤的大好事.

The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment.

前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度.

These loads are normally applied by hydraulic jacks acting directly at the point of application offorce.

通常这些荷载是用液压千斤顶直接施加于力的作用.

A steelyard is small but it carries a weight of a thousand catties.

秤杆虽小提千斤.

They jacked up the car.

他们用千斤顶托起了汽车。

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage.

弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形.

All cargo wires and toppong lift wires to be wire brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索,千斤索刷净, 清洁, 检查并涂油.

All cargo wires and topping lift wires need to be brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索、千斤索需要刷净 、 清洁 、 检查并涂油.

They caught several thousand jin of fish in just one net.

他们一网打了几千斤鱼.

Eg : Application hoisting jack made by ourself in install of large colliery equipment.

自制千斤顶在煤矿大型设备安装中的使用.

The damage of the derrick was due to the careless handling of the ship's crew in lowering the derrick, causing the topper to override the ratchet wheel and foul onto the topping winch drum shaft.

该吊杆的损坏是由于该轮船员在将吊杆放低时因操作不慎而造成千斤索越过棘轮，缠绕在千斤索绞车卷筒轴上。

In addition, the tall blue chips pushed the index can play skillfully deflected role.

另外, 推高大蓝筹能对指数起着四两拨千斤的作用.

His comrades had nicknamed him Jean the Jack-screw.

他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤.

Designer and manufacturer specializing in customized hydraulic cylinders, jacks, pump, controlling system.

专门从事客户定制液压缸 、 千斤顶 、 泵和控制系统设计和制造的厂商.

The lifting capacity of this chain hoist ( hydraulic jack, screw jack ) is 5 tons.

这个吊链 ( 油压千斤顶 、 螺旋千斤顶 ) 的起重能力为5吨.

She breathed freely, and a great weight fell off her.

她自由地呼吸着, 好象卸下千斤重担.

Hydraulic jacks under the machine produce the movement.

是机器下面的液压千斤顶造成的移动.