升迁

The Upsizing Wizard can export table attributes in addition to data.

“升迁向导”不仅可以导出数据,而且还可以导出表属性.

The man's ability was attested by his rapid promotion.

这个人的能力由他迅速的升迁获得见证.

Because of his outstanding work ability, he was promoted quickly.

由于工作能力突出, 他的升迁实现了三级跳.

When she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.

当她听到升迁的机会时, 她决定冒险一试.

The new system leaves less opportunity for personal advancement.

新制度给与个人较少的升迁机会.

He was lofted to a new job.

他升迁到新职位.

Stella's diligence at work won her a quick promotion.

史黛拉的勤奋工作让她快速升迁.

She has been constantly promoted with Xerox over the years.

这些年来,她在施乐公司经常获得升迁.

Her colleagues all surprised at her rapid advance in the company.

她的飞速升迁令公司同仁均感“惊奇”.

She felt that her husband's unexpected promotion foreshortened his life.

她感觉丈夫的意外升迁缩短了他的人生。

Which reduce career acceleration and thus the amount of force available to crack the glass ceiling.

这些都会降低职业上的腾升速度,从而更难以积蓄力量打破升迁瓶颈了.

They are paid up to 15 per cent more and they advance quickly.

她们的薪水会高出15%,而且升迁的速率更快.

In this company, promotions are given without fear or favor.

在这家公司里, 职位升迁是很公平的.

This misbehaviour will certainly go against his chances of promotion.

违反军规肯定会不利于他的升迁.

Job rotation frequency should be increased; and promotion system should be made diversified.

增加职务轮调的机会, 并且让升迁制度更多元化.

Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.

她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。

His promotion was unexpected.

他的升迁出人意料.

They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.

他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降.

A preferential shop gives priority or advantage to union members in hiring or promoting.

特惠工厂在雇用或升迁时优待或优惠工会会员.

The man worked hard for his own betterment and presently was given a responsible position.

那个人为求升迁而努力工作,没过多久就获得了一个有权的职位.

He is cautious inorder to get promoted.

他为求升迁而小心谨慎.

They are more comfortable with hierarchies, title silos and processes.

他们更能适应层级 、 头衔差别和升迁过程.

Miss Crawford civilly wished him an early promotion.

克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁.

As the story goes, he has been promoted twice in five years.

据说他在五年中升迁了两次.

They're now seeing their daughters hitting the glass ceiling and they are horrified at the effects.

他们现在目睹自己的女儿们遭遇升迁的障碍，其结果令他们大为震惊。

Why do women seem to be ascending in academia more easily than in the corporate world?

为什麽女性好像在学术界升迁比在公司内更容易?

Her colleagues were all surprised at her rapid advance in the company.

她的飞速升迁令公司同仁均感惊奇.

Paul: I'm surprised he hasn't given her a promotion yet.

保罗: 我很惊讶他居然还没帮她升迁.

Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.

I am sure that the honor has been solely on the ground of personal.

我深信此次升迁完全是您勤奋的结果.