华年

In China for decades, Thwing proclaimed and spreaded the western scientific way of life according to the actual need of the Chinese society and Chinese people, uninterrupted recommend the western scientific way of life.

丁义华在华活动数十年，始终按照中国社会和中国人的实际需要，不间断地介绍西方的生活方式。

He is in his prime period , and full of energy.

他正处于华年, 所以精力旺盛.

1998 will be an important turning moment for the world to stride into the new century.

1998年国际形势展望邴金伏方华1998年将是世界跨入新世纪的重要转折时期。

The deal will allow Nycomed to double its sales in China to about € 110m ($ 153m) a year, while providing a way to boost exports of Chinese healthcare products into other emerging and western markets over the next few years.

此次交易还将使得奈科明在华年销售额增长一倍，至1.1亿欧元（合1.53亿美元），同时为未来几年推动中国医疗产品出口至其它新兴市场和西方市场提供了途径。

Has never been a flower in full bloom, China in geometry?

一朵从未盛开的花，华年在几何？

Morrow, past life you are from the days of Shakespeare Mansfield sector of China, the Millennium's reincarnation, just to shine a prosperous and enchanting?

莫若，前世你就是来自天界的曼殊莎华，千年的轮回，只为了绽放一场繁华和妖娆？

Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret Vintage Glamour.

柔和的淡色彩和金属色泽加以少许的暗色调将完美的诠释丰华年代的魅力.

Aviva's plans follow its entry six years ago into China, where it is now the third largest foreign life assurer after AIA, the US group that opened in Shanghai in 1919.

英杰华于6年前进入中国，目前是中国第三大外资寿险公司，排名次于1992年在上海开业的美国公司友邦保险（AIA）。

Volkswagen this month said it plans to nearly double its annual manufacturing capacity in China, already its largest market, in the next five years to 4 million vehicles.

大众本月说，打算在未来五年将该公司的在华年产能增加约一倍，达到400万辆。中国目前已是大众的最大市场。

To Taobao example, in 2006 transactions exceeded 16.9 billion yuan over 2005 figures released by the year-on-year increase of 110 percent, which already exceeds easy early Lotus ( 10 billion), Wal-Mart ( 9.93 billion) in China the annual sales.

以淘宝网为例，其2006年的交易额突破169亿元，较2005年公布的数字同比增长了110%，已经超过了易初莲花（100亿）、沃尔玛（99.3亿）在华的年销售额。

During the period of forty-five years in China, he translated western books, participate in political reform, founded universities, profoundly affecting the historical process of the Chinese society.

在华四十五年中，他著书立说、游说政要、参与变法，深刻地影响了中国社会的历史进程。

Apple co-founder Steve Jobs'death at the age of56 followed a seven-year battle with a rare form of pancreatic cancer.

苹果公司的创始人之一乔布斯，顽强的和胰腺癌搏斗了7年之后，在他56岁华年的人生黄金季节里，辞世了！

It raised just 1.25m through a placing at 30p a share in 2005, but failed to recover after two downgrades later that year.

佳尔华2005年以每股30便士的价格募资125万英镑，但在当年晚些时候的两次评级下调后，一直未能恢复过来。

Thy dial how thy precious minutes waste;

时光如何耗尽你的珍贵华年。

Shell's investment in China will reach us$ 5 billion in3 years time.

壳牌集团在华总投资3年后将达50亿美元。

Pernod Ricard, the second biggest distiller, is set to report an annual fall in Scotch sales in China after years of growth, suggesting Chinese frugality is undermining one of the UK's export successes, writes Louise Lucas.

在连续数年取得增长后，全球第二大酿酒厂保乐力加（Pernod Ricard）的苏格兰威士忌在华年销售额将首次出现下跌。这似乎表明中国人的节俭正在削弱英国的出口成功之一。

Age Measurement and Significance of Calcareous Tufa of Lunan Stone Forest, Yunnan, Chian

中国路南石林地区钙华年代测定及其意义

The China franchise was established 15 years ago by Justin Kennedy, a former investment banker at Citigroup in Hong Kong, who introduced a' Peking Duck" pizza for Chinese diners.

按特许经营模式运作的在华业务是15年前由前花旗集团（Citigroup）投资银行家贾斯汀•肯尼迪（Justin Kennedy）在香港建立的。他为中国食客推出了“北京烤鸭”比萨饼。

Jarlway was one of the first Chinese manufacturing companies to list on aim in May 2005.

佳尔华是2005年5月首批在aim上市的中国制造业公司之一。

In 1877, the School and Textbook Series Committee was established by Christian missionaries, whose work had great effect on the emergence of textbooks in China.

基督教在华传教士于1877年成立学校教科书委员会（School and Textbook Series Committee），他们的工作对中国教科书的产生起到了很大作用。

Sir Edward was knighted by Queen Elizabetii II in 1991.

爱徳华在1991年被英国女王伊面莎白二世封为爵士。

Overall, foreign banks saw their lending fall in the first half of 2009 – a year in which domestic banks increased assets by a quarter.

整体而言，外资银行在华放贷额2009年上半年有所下降，而本土银行的资产在2009年增加了四分之一。

Until recently, though, lax enforcement has meant that foreigners working illicitly have been able to stay undetected for years.

但是直到最近，这项规定的执行都不到位，外国人可能在华非法工作很多年而没有被发现。

Stoian, an engineer, has studied in China for a decade.

斯托安是位工程师，已经在华学习十年时间了。