华文

At the same time, their Chinese language is also weak.

同时, 他们的华文也不好.

The abandonment of dialects and the lack of a clear cultural identity have aggravated the situation.

此外,方言的遗弃和文化认同意识模糊,更加剧了华文程度低落的病情.

These factors includes the circle's traditional mode of production and trade, commercial system, intercommunion of people, material and technique, and the effect of Chinese culture to the circle, etc.

这些因素包括中华文明圈传统的生产方式、贸易方式和贸易体系、人力、物力、技术交流、中华文化对经济的影响等因素。

Pinyin can be used on computers to formulate Chinese words.

我们现在也可以用电脑来编写华文文字与句子.

Barbaric invaders came to gain access to Chinese culture, not to destroy it.

原始的野蛮入侵者来到中原,获得、使用中华文化, 而不是摧毁她.

Luanhe River culture is a wonderful work in Chinese culture, with persistence, diversity and compatibility features.

滦河文化是中华文化中的一枝奇葩, 具有持久性 、 多样性、兼容性的特征.

Chinese language and acupuncture are now taught in many leading US universities and medical schools.

美国的许多著名大学和医学院,已经开设华文和针灸课程.

At present the Chinese language education ( CLE) in Philippines is still at a low ebb, so the CLE reform is inevitable.

目前菲律宾华文教育尚未走出低谷，华文教育改革势在必行。

One must see the need for Chinese names in order to appreciate the meaning of this saying "A single word is worth a thousand pieces of gold".

只有从华文名的需求角度出发考虑问题，才能挖掘出华文“一字千金”的意涵，创造字外意境的深邃。

Just how appalling is the standard of Chinese here?

新加坡的华文究竟低落到什么程度?

Archaeological findings reveal the origin and evolution of the Chinese civilization, its glorious achievements and great contributions to the world civilization.

考古发现展示了中华文明起源和发展的历史脉络，展示了中华文明的灿烂成就，展示了中华文明对世界文明的重大贡献。

Large number of them are actually commenting about CCS management and so on questions.

大数的,都在评论着华文学会的管理层等等的问题.

In that time, there were two mains themes in Chinese literary writings.

那时新马华文文学作品有两个主要的主题.

The attitude towards Chinese names seems to have gone to extremes.

在如何对待华文名上,现在似乎存有两个极端.

The research on Chinese language literature started from the late 1970s to the early 1980s. The works of Chinese language literature display various complicated styles and modes because the writers live in different eras.

我国的华文文学研究始于20世纪70年代末80年代初，华文文学作家因为所处年代的不同，作品呈现出纷繁复杂的风格模式。

Chinese is not used widely in our society, especially in official documents.

华文的使用面有限, 尤其是官方文件.

To them , a breach of faith would be an extremely shameful sin.

背信弃义对传统华文知识分子而言,是羞愧的 、 见不得人的.

However, for most students the standard of Chinese language remains unsatisfactory.

然而, 目前多数学生的华文水平却不能令人满意.

Mama felt fervently that a Chinese must know Chinese.

母亲强烈地认为做为华人,必须懂得华文.

Try to compose music pieces with Chinese melodies, to promote Chinese culture overseas.

努力创作有中国民族风格的作品, 在海外弘扬中华文化.

Now I am still an outsider, because of my biggest mistake.

因为我自己忽略了华文,到现在, 我还是个门外汉.忽略了华文的学习,是我60年来所犯的最大错误!

Chinese poetry in Brunei is part of the world Chinese literature.

文莱华文诗歌是世界华文文学的一部分.

Malaysia is the most flourishing country of Chinese education in the world.

马来西亚是世界上华文教育最发达地域.

The historical concept of ancient China grew on the soil of Chinese culture and enriched Chinese culture meanwhile.

中国古代的历史主义是在中华文化土壤上面发育而成，转过来又丰富了中华文化的内涵。

Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.

时至今日, 一些人还持有对受华文教育者的错误看法.

The appalling Chinese-language standard of young Singaporeans is a cause for concern.

新加坡年轻华人华文程度低落,是各界无不关注的问题.

Mandarin lessons were the Bane of an otherwise happy school life.

我的学校生活大体上蛮快乐,唯一令我不快的就是上华文课.

The Chinese Teachers'General of Singapore has been playing an important role for Chinese education.

新加坡华文教师总会为新加坡华文教育的发展作出了突出的贡献。

Nantah graduates form a large part of the Chinese cultural elite today.

今天,南洋大学毕业生是组成华文精英的中坚分子.

Why is our Chinese language below par?

我们的华文为何达不到水平?