南

Of these 35 % and 284 % are Hainan-endemics, representing 5 % and %, respectively , of all Hainan-endemic taxa.

其中铜鼓岭有35个海南特有种%),占海南特有种总数的%; 五指山则有284个海南特有种%), 占海南特有种%.

Mr Annan took a short break before resuming his schedule.

安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。

Abstract: Pastoral songs in Hunan are the songs sung by shepherd boys while herding cattle.

文摘: 湖南牧牛山歌(以下简称湖南牧歌)是湖南牧童牧牛时唱的歌曲.

Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.

再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。

China is the first to have discovered, named, and explored and exploited Nanhai Zhudao and relevant waters, and the first to have continuously, peacefully and effectively exercised sovereignty and jurisdiction over them, thus establishing sovereignty over Nanhai Zhudao and the relevant rights and interests in the South China Sea.

中国最早发现、命名和开发利用南海诸岛及相关海域，最早并持续、和平、有效地对南海诸岛及相关海域行使主权和管辖，确立了对南海诸岛的主权和在南海的相关权益。

Although Antarctic Treaty provides for the demilitarized principle of the Antarctica, with the continuous depletion of global resources and the discovering of Antarctic resources, countries will start a new round of the Antarctic resource battle.

尽管《南极条约》规定了南极的非军事化原则，但是随着全球资源的不断枯竭和南极资源的不断被发现，各国在南极的争夺将再次激烈。

He explained what the Crux is, or rather, what it was.

他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。

"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.

“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。

"I'm Nancy Drew," she said, holding out her hand.

“我是南希·德鲁，”她伸出手来说。

The international community, and particularly the Antarctic treaty consultation countries have realized the importance of protecting the Antarctic environment, and realize that the Antarctic environment protection and ecosystem is an important premise and basis to use of the Antarctic peacefully.

国际社会，尤其是南极条约协商国逐步认识到保护南极环境保护的重要性，认识到保护南极环境及其生态系统是人类和平利用南极的一个重要的前提和基础。

Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.

南希不确定德克是不是在勾引她。

Southwark council admitted making serious miscalculations in this year's budget.

南华克区的地方议会承认今年的预算出现严重的计算失误。

I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.

我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。

Of these 35 3 . % and 284 % are Hainan-endemics, representing . 5 % and %, respectively, of all Hainan-endemic.

其中铜鼓岭有35个海南特有种3.%),占海南特有种总数的. %;五指山则有284个海南特有种%), 占海南特有种%.

They rushed into green vines and leaves aplenty with big and round pumpkins.

她们冲进了层层叠叠的绿颜色南瓜藤以及南瓜叶,上面正结满了又大又圆的南瓜.

The three most important forces to influence the political future of the Antarctic are the Antarctic Treaty system, the United Nations and non-governmental organizations, the three place the Antarctic environmental protection in a prominent position.

南极条约体系、联合国及非政府组织是影响南极政治前景的三种最重要的力量，在南极非生物资源开发问题上，三者都将南极环境保护置于了突出地位。

On South Main Street, a huge brick building looms into view.

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。

The Antarctic environmental issue has become one of the most important topics of Antarctic politics. The most of the legal documents of the Antarctic Treaty System are about the Antarctic environment and the Antarctic ecological balance. However, Antarctic Environmental Protection still faces the growing challenges.

南极条约体系中的大部分法律文件都是关于南极环境保护和维持南极生态平衡的，尽管如此，南极环境保护仍然面临着日益严峻的挑战。

You can go anywhere and still the compass points north or south.

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Through the novel, instead of singing a complimentary song for the past gone with the wind forever, she condemns the Old South and traditional Southern Womanhood and reveals to the reader that Southern Womanhood is encouraging hypocrisy, endangering society and suppressing women.

通过这部小说，她并不象有些评论家所说的那样为逝去的旧南方高唱赞歌，而是抨击了旧南方和传统的南方妇道观，向读者揭示南方妇道观鼓励虚伪、危害社会、压抑女性。

The key of the South China Sea issue is the boundary of the South China Sea ( SCS). The essence of the the South China Sea issue is the delimitation of the South China Sea.

南海问题的关键在于南海海域的划界，南海问题的实质是南海划界问题。

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.

昨天南约克郡法院准予他获得保释。

They insides of the pumpkin and cut pieces from the outside to make a face.

他们挖掉南瓜的中心,从外面对南瓜进行一些切割,就成了一张南瓜脸.

Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.

南希使出所有力气，用力划动双桨。

Na Minghe irrigated Na Ming this fair land, fostering Naming's people.

南明河灌溉了南明这片漂亮的土地, 养育着南明人民.

South Point College does not grade the students' work.

南点学院不对学生的作业评分。

Not many expected Ferdinand to be such a success this season.

预料到费迪南德在本赛季如此成功的人并不多。

Some South Africans have accused the unions of using the World Cup to pressure South Africa.

一些南非人指责南非全国矿工工会借世界杯足球赛向南非施加压力.

The deal marks a turnaround in the fortunes of South Wales Electricity.

这一协议标志着南威尔士电力公司时来运转。

New Nanshe is aware of a literary transformation, aiming at turning the old Nanshe into a new one and a transformation from old literature into a new one.

新南社有着自觉的文学转型意识，立志改造旧南社为新南社，把旧文学的南社改造成为新文学的新南社。