卡尔扎

Ahmed Wali Karzai , the president's half-brother, is the city's main power-broker.

艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊, 总统的同父异母兄弟, 坎大哈的主要权力经纪人.

Under Afghanistan's constitution, Mr. Karzai's presidential term ends May 21st and his opponents say Mr. Karzai should step down as president after that date.

根据阿富汗宪法，卡尔扎伊总统任期将于5月21号结束，他的对手说，卡尔扎伊应该在这个日期之后下台。

Admiral Mullen welcomed the statement by Afghan President Hamid Karzai this week that he wants his forces to be able to take responsibility for security in the country by2014.

马伦对阿富汗总统卡尔扎伊这星期发表的谈话表示欢迎。卡尔扎伊说，他希望在2014年前，阿富汗军队有能力承担起的安全责任。

We have a fundamental interest in building up the legitimacy of the Karzai government.

里德尔说:“对建立卡尔扎伊的合法性,我们有根本性的利益. ”

What becomes clear from Chayes" recollections is that former Afghan president Hamid Karzai's government abandoned national stewardship for self-enrichment.

蔡斯这本回忆录清楚地表明，前阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊（Hamid Karzai）政府为了敛财而荒废了国家治理。

Mr Karzai told thethe people of Kandahar to take a strong stand against the militants.

卡尔扎伊告诉与会人员,坎大哈人民必须采取更坚定的立场打击好战分子.

Taliban fighters continue to undermine security for the Karzai government and they still control large parts of the country, especially along the border with Pakistan.

而塔利班武装分子继续破坏卡尔扎伊政府的安全而且他们仍然控制这个国家的大部分地区，特别是沿巴基斯坦边境一带。

Ten women volunteers work in Karzai's Precinct 8 office in Kabul.

在喀布尔,有十位妇女为卡尔扎伊的第八区竞选办公室工作.

At a conference convened by the U . N. a provisional government was established under President Hamid Karzai.

在一次由联合国召集的会议上, 组建了一个以哈米德·卡尔扎伊为总统的临时政府.

The assassinations are a challenge to President Hamid Karzai, up for re-election next year, to convince Afghans that they are better off than they were before the Taliban were driven from power.

这些暗杀事件在明年选举前对卡尔扎伊总统说来是个挑战，他难以说服阿富汗人他们的生活比塔利班时期改善了。

But Karzai's Precinct 8 office happens to be headed up by a woman.

不过,卡尔扎伊本人的第八区竞选办公室是一位女性发起成立的.

For most , however, the local and provincial leaders matter more than the distant central government.

西方人向总统卡尔扎伊提供很多资金, 却连大规模选举舞弊这样基本的问题都无法追究其责任.

But after strong arm-twisting by Mr Kerry and others, Mr Karzai capitulated at a news conference.

但在克里及其它各方的强大压力下，卡尔扎伊在一次新闻发布会上放软身段。

The US and others have been pushing both sides to accept the recount results.

美国和其它国家一直在推动卡尔扎伊和其对手接受重新计票的结果.

President Karzai's inauguration speech sent the right message about moving in a new direction.

卡尔扎伊总统的就职演说传达了正确的信息,提出了新的努力方向.

Hamid Karzai is inaugurated as president of Afghanistan.

2004年,哈米德·卡尔扎伊举行就任典礼成为阿富汗的总统.

Later this week, Hamid Karzai be sworn in to his second term as Afghan president.

本周晚些时候, 阿富汗总统卡尔扎伊将宣誓连任.

I mean, to do almostto get Karzai not to run, " he said. "

我的意思是, 怎样使 卡尔扎伊 不要参加竞选.

At a news conference in Kabul on Thursday, senior Afghan officials sought to play down the notion that Karzai is soft on corruption.

周四在喀布尔举行的新闻发布会上，阿富汗的高级政府官员们试图打破卡尔扎伊给人以反腐不力这一印象。

The bill has been passed by both houses of Parliament but is awaiting the signature of the conservative President Hamid Karzai, who by choosing to sign it will bring it into force.

该法案已通过议会两院批准，正在等候保守派总统哈米德·卡尔扎伊签字，一旦签署即宣告生效。

President Karzai said terrorism and its sanctuaries were getting a deeper grip in Pakistan.

卡尔扎伊总统表示,恐怖主义及其避难场所在巴基斯坦扎根愈深.

Hamid Karzai, President of the Transitional Government of Afghanistan, also said before that he believed Omar is still alive.

阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊也曾说，他认为奥马尔现在还活着。

It's because the U.S. says it's really running out of patience with Karzai.

这是因为美国表示真的耗尽了对卡尔扎伊的耐心。

Karzai has dismissed concerns that Turkish troops might be dragged into unrest in areas outside Kabul.

卡尔扎伊5日说,土耳其关于其军队会卷入阿富汗外地重新发生的动乱的担心,是多余的.

Provisional results had given Mr Karzai 54.6 per cent.

而选举初步统计结果曾显示,卡尔扎伊得票率为54.6%.

Ambassador Holbrooke endorsed the August election timetable without commenting on the controversy over Mr. Karzai's presidential term.

霍尔布鲁克特使赞同8月举行大选的时间表，但没有就卡尔扎伊总统任期的争议发表评论。

He has denied the reports that Karzai is seeking an apology for civilian casualties in US military operations.

他否认了有关卡尔扎伊要求美国为美军在战争中造成平民伤亡一事道歉的报道。

President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up a two-day meeting at Camp David.

布什总统和阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊结束了在戴维营举行的为期两天的会议.

Mahmoud Karzai a brother of the Afghan president , Hamid Karzai , is a prominent figure there.

马哈茂德卡尔扎伊,阿富汗总统哈米德卡尔扎伊的弟弟就是那里名声赫赫的人物.

Kandahar's shadow shogun is Ahmed Wali Karzai half-brother to President Hamid Karzai.

坎大哈的幕后黑手是艾哈迈德?瓦利?卡尔扎伊,他与总统哈米德?卡尔扎伊同父异母.