卷福

As for tonight's festivities, Benedict is nominated for Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie for his performance in Showtime's Patrick Melrose.

在为期两周的电影节中，卷福因出演《梅尔罗斯》而获得限定剧/电视电影的最佳男主角提名。

Sometimes there can be a Q& A regarding other viewers comments, e.g. why Benedict Cumberbatch is called Curly Fu, why Watson is peanut, and why Kristen Stewart is facial paralysis girl.

有时候也可以是关于其他观众评论的问答，比如：为什么本尼迪克特康伯巴奇叫卷福，为什么华生叫花生，还有为什么克里斯汀斯图尔特是面瘫脸。

But alongside these one-of-a-kind historical treasures, visitors will find two curiously modern artifacts: the coat and dressing gown worn by Benedict Cumberbatch in Sherlock, the BBC's 21st-century reboot of the Holmes stories.

而除了这些独一无二的历史宝藏，参观者们还将看到两件奇怪的现代展品：英国广播公司（BBC）出品的系列《神探夏洛克》（Sherlock）中，夏洛克扮演者“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）在剧中所穿的大衣和睡袍。

Cumberbatch becomes a dad "Sherlock" star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June.

本尼迪克特当爸爸了《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子苏菲·亨特6月迎来了他们的第一个宝宝。

Sipping Grey Goose vodka cocktails and eating mini fish and chips wrapped in paper ( what else!), Cumberbatch took to the sofa to have a deep conversation with Birdman star Edward Norton.

悠闲地喝着灰雁伏特加鸡尾酒，吃着纸卷迷你炸鱼和土豆片（你以为还有啥），卷福坐在沙发上和出演电影《鸟人》的爱德华诺顿进入深度聊天模式。

I am so ready to play a really dumb character, the actor told T magazine, having just finished filming a biopic of the British cryptographer Alan Turing, The Imitation Game, where he plays the lead role.

我准备好出演一些比较笨的角色，这位演员告诉T杂志。卷福最近刚拍完传记电影《模仿游戏》，在片中饰演男主角英国人工智能之父艾伦图灵。

Sometimes there can be a Q& A regarding other viewers" comments, e.g. why Benedict Cumberbatch is called "Curly Fu," why Watson is "peanut," and why Kristen Stewart is "facial paralysis girl."

有时候也可以是关于其他观众评论的问答，比如：为什么本尼迪克特·康伯巴奇叫‘卷福’，为什么华生叫“花生”，还有为什么克里斯汀·斯图尔特是“面瘫脸”。

Cumberbatch's Doctor Strange fills the required older guy mentor role in this one.

“卷福”康伯巴奇饰演的奇异博士将在这部电影中饰演蜘蛛侠的导师。

Aidan Turner and Freeman's Sherlock co-star Benedict Cumberbatch as the voice of Smaug the dragon.

“华生”在《神探夏洛克》中的好搭档“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇也将参与该片，不过他的任务是给一条龙配音。

Mostly the internet's intense desire to have their two boyfriends--and real life friends--Hiddleston and Cumberbatch pair up together, and where better than in Cumberbatch's signature series?

互联网上很多人都强烈希望他们的两个男朋友——抖森和卷福（现实中也的确是朋友）——能够一起出镜，而还有什么地方比卷福的招牌剧更合适呢？