反目

He played his two brothers off against each other to his own benefit.

他设计使他二个兄弟反目成仇而让自己坐收渔利。

I don't want to contradict you, and I don't want to argue about it.

我不想和你反目, 也不想争论此事.

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

虽然我们会一时冲动, 但千万不要反目成仇.

Will Elena and Jeremy ever turn against each other?

埃琳娜和杰里米最终会反目成仇么？

She turned against her old friend.

她与老朋友反目成仇了.

What we have is too important to mess it up over some girl.

咱们的关系太重要了，可不能因为一个女孩反目成仇啊。

But the two conspirators quarreled ， and Zhao Kao had Li executed.

但是这两个阴谋家发生了反目，赵高处死了李斯。

Quarrels and feuds between tribes became incessant.

部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断.

I didn't expect that a word of mine would became the catalyst for their falling out.

没想到我这一句话竟然成了他们反目的催化剂.

It would clearly be fatal for Europe to quarrel seriously with America

欧洲若与美国反目显然会有致命的后果。

Friends who have become enemies want to be at peace with each other.

反目成仇的朋友希望能和好如初；

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.

英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

The two brothers had a falling out over their financial problems.

他们兄弟俩因为经济上的问题而反目成仇了.

The former allies soon turned against each other, and Liu's peasant shrewdness led him to victory over the militarily brillant but politically naive Hsiang Y ü.

很快，这两个原来的盟友就反目成仇了。刘邦农民所特有机灵使他战胜了有勇无谋的项羽。

Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无聊的闲言碎语使他们反目成仇.

It's difficult to imagine anything coming between them.

很难想象会有什么事能使他们反目。

The case has set neighbour against neighbour in the village.

这件事使得村里邻里间反目成仇。

The causes of such an event in which millions of people fought one another, peasants turned on landlords, brothers on brothers and wives on husbands, cannot be the fault of one man.

亿万人陷入内战，农民斗地主、兄弟阋墙、夫妻反目，这一切不可能是由一个人的错误造成的。

The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.

这对兄弟反目成仇了几年后终于和好了.

Siblings become enemies , fighting over assets that are left.

所遗家产,成为兄弟反目, 争相抢夺.

And who knows, next week* You could be waving pom-poms in my face.

谁知道下周你就会不会与我反目成仇了。

Sibling is the new barbecue stopper — at least in my circles.

手足反目是最新的热门话题，至少在我的圈子里是热门的。

Gigi Hadid is said to be "furious", with her "falling out" with her pal Suki Waterhouse over Bradley Cooper.

据报道，吉吉·哈迪德对与好友苏琪·沃特豪斯因布莱德利·库珀而“反目成仇”感到“非常愤怒”。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上, 门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌.

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

你以为我杀害了他的得意门生,他不会和我反目成仇 吗 ?

It's difficult to imagine anything coming between them

很难想象会有什么事能使他们反目。

The execution and performance of this agreement by the JVC will not violate any other contract or obligation of the JVC or any currently effective law, regulation, decree, order or judgement of any court or governmental agency.

合资公司签署和履行本协议，不会违反合资公司任何其他合同或义务，亦不会违反目前有效的任何法律、法规、法令、任何法庭或政府机构的命令或判决；

Once we were close like brothers; now we have become enemies.

曾经的亲密兄弟, 现在却反目成仇.

It would clearly be fatal for Europe to quarrel seriously with America.

欧洲若与美国反目显然会有致命的后果。

Fanmuchengchou between brothers, terrible war and the fight continued.

兄弟之间反目成仇, 可怕的战争与打斗不断.