发难

Republicans daring the president to a game of chicken over this show a profound lack of awareness beyond their own short-term poll numbers.

共和党就这个问题向总统发难显示出他们除了关注自己短期的民意指标之外严重无知。

Jay Gould, the most feared financier of the era, grew a beard that concealed most of his face, making an already inscrutable countenance even more difficult to read.

杰·古尔德（Jay Gould），那个时代最令人畏惧的金融家，蓄着几乎覆盖整张脸的大胡子，导致他那高深莫测的表情愈发难以读解。

Sony SNE 1.24% was the first to break ranks on Sunday, saying that we expect these allegations to be investigated appropriately, and that we continue to expect FIFA to adhere to its principles of integrity, ethics and fair play across all aspects of its operations.

首先发难的是索尼（Sony）。它上周日表示：我们希望这些指控得到充分调查，并希望国际足联在各方面都坚持诚信、道德和公平竞赛的原则。

He is quickly on the attack, biting back at the questioner until the original question is lost.

他迅速发难，反击提问者，直到完全偏离了最初的问题。

The Xiazijie Formation oil pool in Xiaoguai oilfield is a low-porosity, extreme-low permeability, fractured conglomerate reservoir.

小拐油田夏子街组油藏为低孔 、 超低 渗裂缝性砾岩油藏,开发难度大.

Hardware manufacturers should set out to produce cumbersome technology for offices-anti-ergonomic keyboards and mice that are as hard to control as supermarket trolleys-making us masters of our computers once again, rather than vice versa.

硬件制造商应该着手为办公室开发难用的技术产品——像超市手推车一样难控制的反人体工程学键盘和鼠标——让我们再次成为电脑的主人，而不是被电脑牵着鼻子走。

Fuyang formation of Daqing periphery oilfield are characterized by ultra-low permeability and low porosity with great development difficulties and low economic benefit is the bottleneck that restricts the Fuyang formation reserve put to use effectively.

大庆外围油田扶杨油层为低孔特低渗透储层，开发难度大、经济效益差是制约扶杨油层储量动用程度的瓶颈。

Satellite oilfield grape spend reservoir overall growth is poorer, Oilfield is very scattered by fault segmentation, is difficulty developing.

卫星油田葡萄花油层整体发育较差、油田被断层分割的比较零散，开发难度大。

When the uncertainties become greater than the certainties, we end up in a game of bluff

情况愈发难以确定，我们最终陷入一个唬人的把戏中。

They picked up vibrodrills and attacked the wall again.

他们拿出各自震动钻,再度对墙壁发难.

I met Huang in Los Angeles during a time of high tension surrounding his show, a few weeks after he exploded in a Twitter tirade, accusing the network of neutering his book, and a week before shooting would wrap.

当我在洛杉矶见到黄的时候，《初来乍到》的制作正处于一个非常紧张的时刻。几个星期前，黄在推特上突然发难，指责ABC阉割了他的书。而这时离拍摄结束只有一周时间了。

Now they've taken a jurisdictional grievance against us.

现在他们就管辖权向我们发难。

Police helicopters hover overhead and officers prowl the perimeter with snarling alsatians guarding against climate protesters.

警方的直升机悬在上空,警察牵着咆哮的阿尔萨斯狼犬在外围巡视,防止会议抗议者发难.

Gene Diagnosis and CAG Repeat Analysis of Spinocerebellar Ataxia Cases of Guangxi Region Treating Four Refractory and Relapse Acute Myelocytic Leukemia Patients with Sequential Dual Induction Chemotherapy: FA Combined with Priming Chemotherapy

脊髓小脑性共济失调病人的基因诊断和CAG重复扩增研究FA+CAG序贯双诱导治疗复发难治急性髓系白血病4例

But much of the good work Obama's team has done could easily unravel, especially if the Senate deep-sixes the new nuke treaty.

但是，奥巴马团队所做的大部分工作却又极为脆弱，只要参议院就新核武条约发难，两国关系又将退步。

Faced with this sudden attack, Wusan answered with smile: " Lotus flower in the mud. "

面对突如其来的发难,无三微开双目,从容的微笑着回答: “ 泥中莲花. ”

Sony SNE 1.24% was the first to break ranks on Sunday, saying that "we expect these allegations to be investigated appropriately, and that we continue to expect FIFA to adhere to its principles of integrity, ethics and fair play across all aspects of its operations."

首先发难的是索尼（Sony）。它上周日表示：“我们希望这些指控得到充分调查，并希望国际足联在各方面都坚持诚信、道德和公平竞赛的原则。”

You think you'll spring something and get the upper hand.

你以为你可以突然发难,爬到我的头上来了.

When the uncertainties become greater than the certainties, we end up in a game of bluff.

情况愈发难以确定，我们最终陷入一个唬人的把戏中。

A group from the University of Manchester has taken the lead in Britain, but the protest movement has extended around the world.

一群来自曼彻斯特大学（University of Manchester）的学生率先在英国发难，之后抗议活动扩展到了世界各地。

He walked to the door and opened it, prepared to accost an intruder with righteous indignation.

他走上前去开门, 义愤填膺地想向闯入者发难.

Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.

佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难。

Police helicopters hover overhead and officers prowl the perimeter with snarling alsatians, guarding against climate protesters.

警方的直升机悬在上空，警察牵着咆哮的阿尔萨斯狼犬在外围巡视，防止会议抗议者发难。

Once he took up his pen, writings began pouring down.

他一动笔, 就洋洋洒洒,一发难收.

The attack by Greenpeace came after its scientists this year found traces of perfluorinated chemicals ( PFCs) in the waters of high-altitude lakes around the world, including the Lago di Pilato in the Apennine mountain range of central Italy.

绿色和平此次发难之前，该组织的科学家今年在世界各地高海拔湖泊的水体中发现了微量的全氟化合物（PFC），其中包括意大利中部亚平宁山脉的皮拉托湖（Lago di Pilato）。

However, there are still problems on coal cultural preservation and development, such as lack of awareness, lack of funds, the distempered mechanism, difficult scale of development and so on.

但也存在对煤文化保护与开发的重要意义认识不足、资金匮乏、机制不健全、规模开发难度大等问题。

Because of its inherent deficiencies, the current criminal law of our country about tax dodging does not adapt to the new situation.

我国现行刑法关于偷税罪的规定，由于其固有的种种不足越发难以适用新形势的需要。

Fans took to Twitter speculating the starlet lip-synced with one follower asking: 'Are we supposed to suspend belief and pretend she's singing live?'

有粉丝在媒体推特上对这位对口型唱歌的歌坛新星发难：“我们是不是要先暂停期待，假装她是现场真唱？

Caution of Resource Curse and Solution of Thorny Problem of Development of Resources in Western China

资源诅咒的警示与西部资源开发难题的破解

Inspector Kelsey looked still more incredulous.

凯尔西巡官对此显得越发难以置信.