口儿

This is still an open question.

这个问题还敞着口儿呢。

Hung-chien too shook his head and said nothing, making it even snore apparent that he and Miss T'ang were sharing a mutual secret.

鸿渐也摇不说，这更显得他跟唐小姐两口儿平分着一个秘密，苏小姐十分不快。

It was not an imposing entrance-a small black door with a red disc in the center.

大门口儿并没有堂皇壮观的气派，只不过一个小小的黑漆门，正中一个红圆心，梧桐的树荫罩盖着门前。

Be careful not to cast off ( or bind off) too tightly.

注意收口儿别太紧。

As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.

事情发生的当口儿，他们感兴趣的特别标记还没被触及，所以尚未表示出强烈的不满。

Scylla's slipping through our fingers as we speak.

说话这当口儿锡拉就已经悄悄从指尖溜走了。

At the end of the fourth day Buck pulled the moose down and killed him.

到第4天结束的当口儿，巴克扑倒了那头驼鹿杀死了他。

So he rarely went to the rickshaw-stands but waited around where there were no other rickshaws.

知道这个短处,他干脆不大到“车口儿”上去;哪里没车,他放在哪里.

Almost all the cookies are tiny bite-size morsels ( 1 inch square or smaller), never like those typical gigantic American cookies that often reach a diameter of4 to5 inches.

几乎所有的饼干都是一口大小的小块儿（1平方英寸甚至更小），不像那些典型的美国大饼干，直径往往达到4至5英寸。

The old couple still dote on each other just as when they first fell in love.

他们老两口儿还像初恋那会儿那样亲昵。

Finding the restaurant is easy. It is right outside my hutong.

这家饭店很好找, 出了我家胡同的把口儿就是.

Families of three come here for a nice sweet dinner.

一家三口儿来这儿和和美美吃顿饭。

When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them.

小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。

Determination of catechins in tea polyphenols buccal tablets

茶多酚口含片中总儿茶素的含量测定

She was content to lie on the shore where fortune had standed her and you could see that the career of this old couple was over.

命运把她播弄到什么角落里，她就随分安命的过下去。谁都看得出来，老两口儿这一辈子就算完了。

" Who told her to eat with little Fang behind our backs?"

“谁教她背了我们跟小方两口儿吃饭？”

Black pepper cattle ribbing, taste such abundant, how lucky to eat this delicious!

黑椒牛肋骨，口感软嫩，味道是带黑椒香的咸甜口儿，太美味了！

The young couple are a perfect match.

小两口儿很相配。

There is a small restaurant at the entrance of the alley.

把着胡同口儿有个小饭馆。

The hills encircle Jinan and just leave an openning in the north of Jinan.

小山整把济南围了个圈儿，只有北边缺着点口儿。

But he was a cop, even if just a small-town cop, so he was brave enough to take the first bite.

不过他是个警察，虽然只是一个小镇上的警察，所以吃第一口，这点儿勇气他还是有的。

May you two live together till old and grey.

愿你们两口儿白头偕老.

That young couple were meant for each other.

那小两口儿真是天生的一对儿。

Things are much better, but we must still not spend too freely.

生活好了，也不能敞着口儿过日子。

His wound hasn't healed yet.

他的伤还敞着口儿。

The rim of the teacup is chipped.

茶碗缺了个口儿.

This knife has a perfect blade.

这刀钢口儿不错。

And then the couple go on their honeymoon.

然后小两口儿就接着去度蜜月了.

Mac says we got to make a good showing right here so they won't be building up.

麦克说我们得趁这当口儿干上个漂亮的，免得他们的势力一天天大起来。

That night, all three members of the Lin family slept badly.

这一夜，林家三口儿都没有好生睡觉。