古墓丽影

She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.

在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。

Archeologists get to travel the globe, search for unseen artifacts, and unearth strange grounds when they're not roaming through secret caves as though they're Lara Croft from Tomb Raider.

不像《古墓丽影》（Tomb Raider）的萝拉·卡芙特（Lara Croft）一样漫游在隐秘洞穴，考古学家们前往世界各地，探寻一些未被发现的文物，挖掘神秘地域。

S Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.

01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星！

Tomb Raider was one of the best selling games ever.

《古墓丽影》是迄今为止销量最好的游戏之一。

Look! There's the new Tomb Raider video game you've been wanting.

看！那是你一直想要的新古墓丽影电子游戏。

Third on the list is Namibia, where the Tomb Raider star gave birth to her ten-month-old biological daughter, Shiloh, whose name in Hebrew means "the peaceful one".

第三行是这位《古墓丽影》的女主角的亲生女儿&10个月大的夏伊洛的出生国纳米比亚的座标。夏伊洛在希伯莱语中的意思是“和平”。

The Tomb Raider actress was seated with her partner and Aniston's ex-husband, Brad Pitt.

曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮斯顿的前夫布拉德•皮特坐在一起。

Lara Croft and the Cradle of Life: Tomb Raider 2

古墓丽影2：生命之源

Now that Indiana Jones is as ancient as the relics he unearths, and it's game over for the Lara Croft franchise, the time is right for a younger tomb raider, namely Dora the Explorer.

《夺宝奇兵》已经和印地安纳·琼斯挖出的宝藏一样古老，《古墓丽影》系列也早就成了过去式，现在是时候让更年轻的盗墓者出场了，她就是爱探险的朵拉。

What about the first section of tomb raider: the angel of darkness? Read on to find out.

古墓丽影：黑暗天使的第一部分是什么样子的呢？请继续阅读。

This is why Tomb Raider: Anniversary wants to be also a homage to this console.

这也就是为何《古墓丽影: 周年纪念》仍会继续登陆这一平台的缘故.

He's next onscreen in Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners' 2 Broke Girls.

接下来他的作品《古墓丽影》（Tomb Raider）将会上映，比厄则参演了六季哥伦比亚公司和华纳兄弟的《破产姐妹》。

This year will see the arrival of the long-awaited movie Tomb Raider, starring well-known video game heroine Lara Croft.

让大家期待已久的《新古墓丽影》终于要在今年上映了，主人公是广为人知的游戏女主角劳拉·克劳馥。

I never play Tomb Raides.

我从来不玩“古墓丽影”。

Each submission should focus on the theme of Lara Croft's birthday, either as a virtual person having a birthday or, on her tenth birthday as a game character and game series.

不论“礼物”是关于虚拟的劳拉生日，亦或关于劳拉和《古墓丽影》游戏系列的十岁生日，每一份提交作品都应以劳拉·劳馥的生日为主题。

I sometimes play Counter Strike and Fantasy. I never play Tomb Raides.

我有时玩“反恐精英”和“最终幻想”。我从来不玩“古墓丽影”。

Pearl Digital Entertainment is founded in Shanghai by Troy Horton, the ex-producer of "Tomb Raider" series.

公司位于上海，由著名游戏《古墓丽影》系列的前制作人特洛伊·霍顿创立。

The second game in the series "tomb raider: the dagger of xian" is still today the most successful of the series.

而该系列的第二代《古墓丽影：西安匕首》至今仍是该系列中最为成功的一代。

Tomb Raider in the background of a fruit machine games.

一款以古墓丽影为背景的水果机类型手机游戏.

Angelina adopted Maddox when he was just seven months old, after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in2002.

2002年，安吉莉娜在柬埔寨拍摄电影《古墓丽影》时，访问了当地的一家孤儿院，之后，她便收养了当时只有七个月大的马德克斯。

What represented Tomb Raider first name in all that?

古墓丽影初代在日后整个系列中处于怎样一个地位呢？

Colin: Have you seen the Angeline Jolie movie Tomb Raider?

科林: 你看了安吉丽娜·朱丽的电影《古墓丽影》了 吗 ?

Notable attempts like Super Mario Bros ( 1993) and Tomb Raider ( 2001) have all flopped.

比如《超级玛丽》（1993）和《古墓丽影》（2001）都是备受关注的尝试，却均以失败告终。

Whatever her idiosyncrasies, Angelina Jolie continues to captivate audiences with films such as Original Sin and Tomb Raider.

不管如何标新立异，安吉丽娜·朱丽仍在《原罪》和《古墓丽影》等电影中继续对观众施展着无边魅力。

Winning entries will posted in the Tomb Raider: Anniversary forum, and prizes will be mailed to the winners when the TRA games become available.

获胜的参赛作品将被张贴在《古墓丽影：周年纪念》的论坛上，奖品会在《古墓丽影：周年纪念》上市时送到获奖者手中。

Lara's Birthday Celebration! Win a copy of TR : A and a surprise signed by Toby Gard!

庆祝劳拉生日! 赢《古墓丽影: 周年纪念》以及带有托比·加德签名的惊喜礼品!