古琦

A gift with a Gucci label builds guanxi, or relationships, and is considered more tasteful than an envelope of money.

一件带着古琦（Gucci）商标的礼物能建立起人际关系，而且比装着钱的信封更有品位。

It is a famous brand, Gucci.

这款钱包很有名，是古琦品牌。

Flora, one of the most loved Gucci icons, was born as a special commission for Princess Grace of Monaco in 1966.

在1966年摩纳哥，植物，作为古琦最喜欢使用的一种图标，是一个特别委员会为了格雷斯公主而产生的。

Gucci declined to give retail prices.

古琦拒绝透露零售价格。

Jane: Hello? I can't wear my Gucci dress! Are you stilling saying I am as slim as before?

摆脱！我的古琦裙子穿不上了！你还想说我和以前一样苗条吗？

Gucci's dog bag costs $1, 430, while a medium dog leash by the Italian fashion house costs $450, according to its website.

据网店数据显示：古琦宠物包价值1430美元，而意大利时装店一条中等的狗狗牵引带价值450美元。

I strolled around the expensive shops, looking at brands like Gucci, Prada and Louis Vuitton.

我徜徉于高档商店间，满眼尽是古琦、普拉达和路易威登。

It's called Gucci: The Making Of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.

书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。

Gucci, Burberry and Louis Vuitton all fit the bill, with slightly less kudos for mid-range names like Coach.

古琦、博柏利和路易威登受到青睐，中等品牌的蔻驰稍逊之。

At the Gucci show, men modelled white trousers accessorised with a shiny, black belt.

在“古琦”展秀上, 男模就是身穿白裤,配了一条闪亮的黑色皮带.

In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.

1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。

Among the winners are Chanel, Louis Vuitton, Estee Lauder, Tiffany and Gucci.

不过在每个细分市场，这前五家公司并不都相同，其中领跑的五家公司分别是香奈儿、路易威登、雅诗兰黛、蒂芙尼和古琦。

The princess had paid a visit to the Gucci store in Milan with Prince Ranier.

诗琳通公主曾访问了米兰的古琦店王子。

If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.

如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦（Gucci）包。

This new iconic bag is a true ode to the uncompromised quality and luxury for which Gucci is renowned.

这个新的袋子是古琦的著名标志性产物，是一个真正的不像低质量和奢侈品让步的产物。

I am really inspired by the Italians like Gabbana, Versace and Gucci. But I am looking it in that way and trying to make my own.

意大利的加巴纳、范哲思和古琦给了我极大的灵感，但是欣赏之余我一直努力创造我自己的风格。

To reach Man Mo you first passthrough the world of Gucci, Rolex and Starbucks, where wealth shimmers on theglass walls of the skyscrapers.

要到达文武庙你首先要穿过古琦，劳力士，以及星巴克的世界，财富的光芒被摩天大楼的玻璃外墙反射得淋漓尽致。

The Gucci catwalks were particularly fabulous-androgynous, eccentric, romantic-and almost half of the looks were accessorised with glasses.

古琦的猫步的确很棒-中性的、古怪的、浪漫的，并且几乎一半的外表展现都佩戴着眼镜。

The booming'Peking Pound'has accounted for almost a third of post-Christmas purchases of high end goods from Burberry, Mulberry, Louis Vuitton and Gucci.

来自中国的消费几乎占到了圣诞后高端产品包括巴宝莉、玛百莉、路易威登和古琦等品牌消费的三分之一。

In 1993 Ferragamo was bigger than Gucci and twice the size of Bulgari.

1993年，Ferragamo的规模比古琦大，是宝格丽的两倍；

Gucci is the first luxury brand to embrace the iPad, with not one but two applications.

古琦是首家用两种而不是一种应用程序利用iPad的奢侈品牌。

"Let's put it this way, " she said. "If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap. "

“咱们这么说吧，”她说到。“要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。”

They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.

即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。

He never really got the appeal of khakis and rubber-soled Gucci loafers at the office.

布鲁尔从来都不明白人们在办公室穿卡其裤和橡胶底的古琦（Gucci）懒汉鞋魅力何在。

There are more than 80 online stores selling Chanel paper shopping bags. Some 70 are selling Gucci paper shopping bags.

淘宝上有八十多家网店出售香奈儿的购物纸袋。约七十个店家出售古琦的购物纸袋。

Desperately, I finally bought a Gucci for which I paid 20 yuan, bargained down from 168 yuan.

失望的我最终只好选择了一款古琦手表，价钱则由最初的168元砍到20元。

There is also a luxury edition in leather, which is available exclusively in Gucci boutiques.

同步出版的还有该书的精装真皮版，仅限古琦专卖店销售。

Rodolfo was distressed: he felt Gucci lacked one special enough for his distinguished guest.

令鲁道夫困扰是：他觉得古琦缺乏一个足够特殊的令人辨认的嘉宾。

The Milan, Italy-based Gucci could not be reached for comment.

目前, 总部位于意大利米兰的古琦公司尚未就此事件发表意见.

If we see you wearing Prada shoes and carrying a Gucci bag, we assume you are doing well financially and therefore do not need a pay raise.

如果我们看到你穿着普拉达的鞋子和提着古琦的包包，我们会认为你财务状况很好，因而不需要加薪。