另日

Dec. 21, 2012, won't be the end of the world as we know, however, it will be another winter solstice.

2012年12月21日不是世界末日，它只是另一个冬至日。

Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.

另一日，我发现我坐在沙发上，一边是给山狸啮过的木片，一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。

Fast Retailing, owner of the UNIQLO brand, shut outlets in Beijing, while dozens of 7-ELEVEN convenience stores, which belong to another Japanese company, were also closed.

旗下拥有优衣库（uniqlo）品牌的迅销（fast retailing）关闭在北京的经营网点，另一家日资企业旗下的数十家7-11便利店也关门停业。

When the bond of the mind caused by karma have been loosened, the yogi can enter into the body of another by knowledge of the operation of its nerve-currents.

一旦松开了业对心的束缚，通晓神经流活动的瑜伽师便能进入另一个日呢的身体。

124. On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.

另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。

You and me in paradise, just think about it.

不过是天堂的另一日。

But when, during another workday, those volunteers stood up every hour for at least 10 minutes, their blood pressure readings improved substantially.

但在另一个工作日，当要求这些志愿者每小时至少站立10分钟后，他们的血压读数显著改善。

Scene 3 Another day in the consulting-room

第三场另日在诊室

Another Ellipse around the Sun

另一个绕日椭圆轨道

In a separate report, former FIFA executive Chuck Blazer admitted in 2013 to accepting bribes related to South Africa's 2010 World Cup bid, according to court filings released Wednesday.

另据3日公开的一份法庭文件，国际足联前执委会成员布拉泽2013年承认，曾在2010年南非世界杯的申办过程中接受贿赂。

It also explains why two people – or siblings – can consume the same high fat diet but one remains thin while the other puts on weight.

该研究也说明了为什么两个人或者兄弟姐妹吃着同样的高脂肪食品，一个却还是那么瘦，另一个却日渐变胖。