台阶

His feet clunked on the wooden steps.

他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。

He tore up the stairs two steps at a time.

他一步两个台阶地飞奔跑上楼.

After the first step of the tip part of the male mark is broken off, the second thorn-shaped step is buckled with the female mark, which avoids the possibility of mark falling.

当公标尖端部的第一台阶处折断后，尚有棘刺形的第二台阶与母标相扣合，避免了掉标的可能。

I cleaned up a bit and asked our housekeeper to rinse off the steps and flowers.

我简单打扫了一下,然后让保姆把台阶和牵牛花清洗干净.

Steps lead down to the subway from the upstream side.

上游那边有台阶通向地铁。

The result of this experiment indicates two conclusions, one of which is that concentric annuluses appearing in PHB spherocrystal in orthogonal polarized light are as a result of difference in height of 200nm~ 500nm between growth steps by reason of step-like or auger-type growing of PHB spherocrystal.

结果发现：实验用的PHB球晶是台阶式生长或螺旋式生长，其生长台阶高度差在200nm~500nm之间；

The rout approached the stairway, and flowed over the lower step.

骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶, 而且已经涌上台阶的头几层了!

He bounded up the steps and pushed the bell of the door.

他跳着上了台阶，按下了门铃。

She walked daintily down the steps.

她优雅地走下台阶。

It is realized from long time asymptotic solutions that there are two steps at the pressure curve of triple medium, one step at the pressure curve of double medium, and no step at the pressure curve of porous medium.

从长时渐近解可知，三重介质的压力曲线有两个台阶，双重介质的压力曲线有一个台阶，单一介质的压力曲线没有台阶。

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.

The deposited Pd atoms have a preference at step edge area and cluster-covered part with growth frontier parallel to the straight step edge formed which extend on the terrace from the step edge area.

沉积在硅表面的钯原子择优分布在直台阶边缘，形成平行于台阶边缘的团簇覆盖层，其前沿向远离台阶的方向扩展。

Steps lead down to the sunken garden.

台阶通向低处的花园。

He fell down the steps and barked his shins.

他从台阶上跌下来,擦破了小腿上的皮.

In this paper, the "0-1" cording for multiple stepped shaft is established. It answers mathematical description and sum calculation of multiple stepped shaft.

建立了台阶轴0&1编码法，解决了N级台阶轴数学描述和其总数计算问题。

Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.

过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.

He hit the metal steps with a ringing crash.

只听他咣当一声，摔在了金属台阶上。

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.

尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

From in situ observation of study on the process and stability of step movement at the spiral growth of CdI_2 crystal, the Berg's effect on step movement can also be concluded.

通过对CdI＿2晶体的螺位错生长过程中，台阶运动过程及台阶稳定性的实时观察研究，得出台阶运动也存在着伯格效应的结论。

The characteristics of time average pressure of skimming flow in stepped spillway are studied through experiments, and the law of occurrence and transformation are discussed.

通过模型试验，对台阶式溢洪道滑行水流的时均压强特性进行了研究，探讨了台阶上时均压强的产生和变化规律。

The thin film deposition can control precisely the height of the step and can obtain smooth surface.

薄膜沉积法具有精确控制台阶高度及台阶表面较光滑的优点。

This little room was along a passage and down some steps.

这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

A flight of steps led upwards to the front door.

一段台阶往上通向正门。

"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

The architect wants to step the terrace.

建筑设计师希望在这个缓坡上修台阶.

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.

卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。

This conversation had passed as they stood upon the terrace, from which a flight of stone steps led to the carriage-drive.

这一番谈话是站在台阶上说的，从台阶上跨下几级石阶便是马车的跑道。

The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.

编辑立即给这位记者发了一份电报,叫他查明台阶的准确数目以及围墙的高度.

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.

她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.

恰好就在我登上公共汽车台阶的时候, 车开动了.