司法制度

Every legal system provides for review of the decisions of the trial court by appellate court.

每个司法制度都规定由一个上诉法院复审审判庭的判决.

Case attrition is a major factor in the criminal justice system.

诉讼案件的消除是刑事司法制度的一个重要方面.

Others called for a greater focus on overhauling Afghanistan's corrupt judiciary.

而另一些代表则呼吁更加关注整改阿富汗腐败司法制度.

Reeducation through labor, an important judicial system with Chinese characteristic, plays an role to some extent in consolidating the socialism regime, maintaining the public security and preventing and decreasing the ammonal out, by which it answers the process of the socialist construction.

劳动教养制度是一项具有中国特色的重要司法制度，它在巩固社会主义政权、维护社会治安、预防和减少犯罪等方面发挥了一定的作用，保障了社会主义建设事业的顺利进行。

The circuit system is a special judiciary system of China.

巡回审判制度作为我国一项颇具特色的司法制度就有不同取舍。

The proliferation of expert witnesses is a remarkable development in the criminal justice system.

专家证人的迅速扩大是刑事司法制度的一个显著发展。

The thesis analyses and demonstrates legal function, judicial system and law-applying on the Han Dynasty, and tries to hunt after the total character of the Han judicial system.

本文突破前人研究的旧框架，从司法职能、诉讼制度及法律适用三个角度来进行分析论证，力图把握汉代司法制度的总体特征。

The system of writs is one of the most special and important frameworks of English common law.

从法律史的角度来看，令状制度（the system of writs）是英国普通法历史上最为重要也最具有特色的司法制度，它和陪审制度一起构成了普通法形成与发展的程序基础。

Italy is working with Afghans to reform their legal system, and strengthening independent judiciary.

意大利正在帮助阿富汗改革司法制度, 加强独立的司法系统.

The judiciary is built on the reasonableness of judges.

司法制度建立在法官通情达理的基础之上.

China has independent judiciary system.

中国有独立的司法制度.

We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.

司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。

It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary.

这证明了香港极重视独立的司法制度,以维持法治.

The first chapter analyzes the morass of JJC, and point out the outlet is reform, but forerunner is reform on juvenile trial setup.

本文第一章分析了我国少年司法制度发展中的困境，指出出路在于坚持以少年审判机构为先导，改革目前少年司法制度发展中所存在的诸多不足。

Corporation liquidation is an important part of the corporation legal system.

公司清算制度是公司法制度中的一项重要内容.

The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.

经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度.

He did not want to reform the criminal justice system in its totality.

他不想全盘改革刑事司法制度。

The thesis shows the idea that the perception, which develops along with the social situation objective change, can give directions how to construct and consummate the judiciary. However, the judiciary perception on minors actually is the reflection of Social benefit balance and value orientation.

文章认为理念能够指导司法制度的建构和完善，而理念是随着社会形势的客观变化而发展的，未成年人司法理念事实上也是社会利益平衡和价值取向的反映。

Inadvertent disclosures by judges sometimes offer an extraordinary glimpse of the legal system's underbelly.

法官无意中透露的一些情况有时能见微知著地揭示出司法制度的薄弱之处。

The judiciary is the safeguard of our liberty and of our property under the constitution.

司法制度是对我们在宪法下取得自由和财产的保障.

All this had an extremely negative effect on the criminal justice system.

这一切对刑事司法制度产生了极坏的影响。

In the Han Dynasty the county judiciary followed a set of fixed lawsuit process.

汉代县廷的司法制度,遵循着一整套既定的诉讼程序.

The resumptive judicature coincides with our present criminal justice system and concepts in some aspects, but the application of resumptive judicature in our country meets many obstacles.

恢复性司法与我国现行刑事司法制度与观念有着不同程度的契合，但恢复性司法在我国的适用也存在不少障碍。

This article mainly analyses the chief traits of it in the fields of educational legislative system, educational laws and regulations, educational law enforcement, educational judicial system and gets some enlightenment for our construction of educational legal system.

主要从教育立法制度、教育法规体系、教育法规实施、教育司法制度等几方面简要分析了法国教育法制的特点，并从中得出对我国教育法制建设的若干启示。

the fairness of the judicial system

司法制度的公正性

This courtroom battle has been a poor advert for English justice.

这场法庭上的争论为英格兰的司法制度做了一次拙劣的广告。

In the 1980s, China began to set up the juvenile judiciary system which based on adjudging the juvenile delinquency because that the juvenile delinquency rate began to grow higher and higher.

上个世纪80年代，面对日益高涨的未成年人犯罪浪潮，我国开始建立以少年刑事案件的审判为中心的少年司法制度。

A government ( executive branch ) can compromise, but a judicial system should not.

任何政府 ( 行政部分 ) 都能够折中, 但是司法制度不能折中.

Labor rights, as well as other fundamental rights of the Constitution, to be guaranteed by judiciary.

劳动权与其他宪法基本权利一样需要司法制度的保障.

In part two, the author investigates the process and substance of the reform of judicature.

第二部分, 考察了司法制度改革的过程及内容.