合约

Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million.

根据合约，兰克应当交付给他一张3,000万美元的支票。

He drove a hard bargain with me over the terms of the contract.

他就合约条件极力地和我讨价还价.

In 2001 , one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.

年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约.

In 1999, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.

年内执行的有一份采石合约及三份复修石矿场合约。

On speculative fund buying estimated 4000 soybean oil contract, 1000 soybean meal contracts.

预估投机基金日买入4000张豆油合约 、 1000张豆粕合约.

She landed a contract with record label EMI.

她获得了一份与百代唱片公司的合约。

Inside trading, forecast on speculative fund selling 2000 soybean oil contract, 1000 soybean meal contracts.

场内交易中, 预估投机基金日卖出2000张豆油合约 、 1000张豆粕合约.

Speculative fund buying on expected 1000 oil contract, the same amount of soybean meal contracts.

预估投机基金日买入1,000张豆油合约, 豆粕合约买卖量持平.

The contract for this will no doubt be widely advertised.

关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.

阿曼达就合约给出了权威性的阐述。

Futures are contracts are formulated by futures exchange and dealed in exchange.

期货合约是由期货交易所制定、并在交易所内公开买卖的一种标准化合约.

She was being offered a modelling contract.

她获得了一份做时装模特儿的合约。

Although most of the contracts will be let from 2009 onwards, opportunities are already available.

虽然绝大部分的合约都要到2009年之后才能开始签订, 但是目前就有合约机会.

If the contract effective date 50 days did not play the franchisor, contract termination.

如果合约生效之日起50天内特许经营商未打首批货款, 合约终止.

This Contract shall remain in force until terminated by either party by giving a written notice at least 90 days in advance to the other party by registered airmail.

本合约将保持有效直至任何一方至少提前九十天用挂号空邮向另一方发出书面通知终止合约为止。

We entered into a solemn bond.

我们缔结了一份正式合约.

In the market, the main contract incentive Angle analysis from two aspects: research and development department and the middle branch will take integration enterprise form, take integration enterprise form to our R& D department of internal incentive contracts.

在市场合约激励角度，主要从两个方面进行分析，即：研发部门和中间部门是否采取一体化企业形式，采取一体化企业形式内部对研发部门的合约激励。

In July, the futures market for global benchmark Brent crude flipped out of backwardation--when the front-month contract is more expensive that contracts for delivery in later months.

7月份，作为全球油价基准的布伦特原油期货价格脱离了倒价结构。所谓倒价结构，是指近月合约的期货价格高于远月合约的价格。

All disputes in connection with this contract of the execution thereof amicably settled through negotiation.

凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执,双方应协商解决.

The law, your contracts, your public protect you, do they? How?

法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？

Two syndicates are bidding for the contract.

两家财团正在竞投该合约.

They can transfer or share the contract with whosoever they choose.

他们可以与他们选择的任何人交换或分享这份合约。

You should sign your name on the right side of the compact.

你应该在合约的右边签上你的名字。

Here we have to use continuous contracts, mathematical devices that splice several contract months.

我们需要使用连续的合约图, 利用数学计算设备把很多合约图连接到一起.

He is trying to back out of his bargain.

他在设法打其合约的退堂鼓.

The basic categories and concepts of financial derivatives are introduced, and the study on applications of forward contracts, future contracts and option contracts in the power market are carried out.

介绍了金融衍生产品的基本种类和概念，对远期合约、期货合约和期权合约在电力市场中的应用进行了研究。

The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.

这位30岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。

This in turn results in lighter volume, greater price spread and lower trading efficiency.

过小的合约规模将增加交易者的交易成本，而过大的合约规模却会阻止一些小额交易者进入市场，使得成交量减小，买卖价差价值扩大，市场交易效率降低。

Having contracted ( with them ) to do the repairs, we cannot withdraw now.

我们 ( 与他们 ) 订有维修合约, 现在不能撤消.

The actor has signed with a film studio.

这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.