后被

The story goes for this strangely-shaped ruby, was given to the Black Prince after a battle in Spain in1367. I was like to think of it being worn by Henry V, during the Battle of Agincourt.

这颗造型奇特的红宝石是在1367年西班牙境内的一场战争后被赠给黑太子的，我倾向于亨利五世也在阿金库尔战役中戴过它。

Small master was sent to Tongji Hospital, was diagnosed with cerebral congestion.

丁师傅随后被送到同济医院, 被诊断为脑淤血.

The survivors wandered about the jungle for days before being picked up by a search party.

幸存者们在丛林里迷失了数日后被一考察组找到了.

Andre Lemieux's appointment had followed the abrupt departure of his predecessor.

安德烈?雷米尔是他的前任突然离开后被任用的.

Its assets were later bought up by Barclays.

它的资产随后被巴克莱如数购进.

The video footage apparently showed the shark circling Kulcsar after bumping him off his kayak.

这段录像明显地记录了卡尔克撒从皮划艇上跌落后被鲨鱼盘旋追逐的情景.

If a trader has borrowed a stock that is subsequently halted, he cannot complete the trade.

如果交易员借入了一只随后被停牌的股票，他就不可能完成交易。

Associate: a degree conferred by a two-year college after the prescribed course of study has been successfully completed.

大专毕业证书：两年内圆满完所有规定课程后被授予的学位。

Elf Tage nach seinem Unfall wird der deutsche Forscher Johann Westhauser aus Deutschlands tiefster H ö hle, der Riesending-H ö hle in den Berchtesgadener Alpen, gerettet.

德国研究院Johann Westhauser在遭遇事故11天后被从人位于贝希特斯加登阿尔卑斯山脉的德国最深的雷森丁洞穴中救出。

ANA said the engine faults have already led to two cases where an aircraft was forced to return to its departure airport--Kuala Lumpur and Hanoi.

全日空表示，引擎问题已经导致了两起事件发生--飞机在起飞后被迫返回出发地吉隆坡和河内。

If you want to be rebellious what you do is write a steamy blog at work, get sacked, get a book deal, win a case for unfair dismissal and become a national celebrity-as the English Secretary "Petite anglaise" has recently done.

如果你想反叛，你应该在工作时间写一篇博客，然后被解雇，签订著书协议，打赢不公平解雇案，成为国内名人就像英国秘书“小安吉拉”（petite anglaise）最近所做的那样。

However, aortic dissection was suspected during cardiac catheterization and then comfirmed by echocardiography.

然而在心导管过程中怀疑有主动脉剥离而后被心脏超音波所确定.

This dry steam is further super-heated and then fed to the HP cylinder of the turbine.

干蒸汽被进一步过热,然后被供给气轮机的高压缸.

A small crowd of nursing staff, orderlies and onlookers clustered round the bed in the treatment room where she had been taken after collapsing on the grass outside.

这名妇女在草地上晕倒后被抬进了医务室，一小簇医护人员、勤杂工和旁观者围在床前。

The case was soon closed when Mario Pepper ( the main suspect of the Waynes' death) was paroled but shot.

此案因为（韦恩夫妇之死最大嫌疑人）马里奥•皮博在假释后被射杀而迅速结案。