后觉

There is no vaccine or specific treatment for Zika, a flu-like disease with a rash that goes unnoticed in 70 to 80 percent of cases.

目前仍没有疫苗和特殊治疗方法来应对寨卡。据悉，寨卡的症状与感冒相似，会突发性地大量传播，但是70%到80%的患者都对此后知后觉。

Its trademark line of Nescaf é instant coffees, for instance bewildering array of more than 500 flavours.

其他竞争对手则后知后觉.例如雀巢速溶咖啡的产品线有多个繁杂的系列,500多个不同的口味.

Those Johnny-come-latelyies produced mystery films after the trend had ended.

那些后知后觉的人等到热潮已过后才开始拍侦探片.

Unlike with mobile, it appears Intel is trying to get ahead of the game on this one.

和它在移动领域的后知后觉不同，英特尔这次打算先发制人。

Attempting "The Man Without Qualities" on a return to Hawaii, my native state, however, was less fruitful: I made it through one and a quarter volumes, then decided that I'd got the point and went swimming instead ．

在回到夏威夷也就是我出生的州的途中，我尝试阅读了《没有个性的人》，但收获较少：我通读了四分之一卷，然后觉得自己肯定已经了解了书的重点，就跑去游泳了。

With the advent of the magazine Chueh-hui's life became more interesting and active.

周报创刊以后觉慧的生活有了一些改变.

It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!

这个问题没法解决，要么她假装讨厌内德，自己难过；要么承认自己爱他，然后觉得更糟！

Remedy: The tricky aspect of this regret is that it's typically rooted in hindsight.

补救办法：这种遗憾的棘手之处在于，它通常是后知后觉的。

Slow response of the small and medium-sized investors, will become the next holder of the stick?

后知后觉的 中小 投资者, 会不会成为下一棒的持有者?

Unfortunately the authorities are always lagging behind events.

不幸的是，政策制定者一般总是后知后觉。

He got the part, and eventually decided the acting lark wasn't half bad.

他赢得了那个角色，一番考虑后觉得演戏这玩意儿感觉也还不错。

That is also why GM belatedly realised that selling its European arm, Opel/ Vauxhall, would have been a fatal error.

这也是通用汽车后知后觉意识到卖出它的欧洲子公司欧宝和沃克斯豪尔将会是个致命错误的原因。

So when one starts to wonder why investors were so slow to wake up to the problems of the subprime mortgage market ( see article), information overload has to be a factor.

所以，当有人想知道为什么投资者对于次级抵押市场的问题如此后知后觉时，信息超荷无疑是一个因素。

Something occurred to me belatedly.

我后知后觉地想起来了。

When he retired he felt that he had outlived his usefulness.

他退休后觉得自己年老无用了.

GM belatedly sees similar virtue in Opel.

GM后知后觉的看到了欧宝类似的品质。

She tasted it and was filled with gratitude.

她马上买了一些,尝后觉得这下有救了.

Remedy: This is another hindsight-based regret that you can't cure without a time machine.

补救办法：这也是一个后知后觉的遗憾，没有时间机器是无法解决的。

She felt cleansed of her sins after confession.

她忏悔之后觉得自己的罪洗清了.

I feel after knowing after always.

我总是后知后觉.

The accountants saw this and agreed it was quite a clever idea.

会计们看后觉得这真是个好办法。

Unfortunately the authorities are always lagging behind events; that is why the financial crisis is spinning out of control.

不幸的是，政府总是后知后觉；这就是此次金融危机失控的原因。

Art is known and felt afterwards, but first it exists.

艺术是后知后觉的, 先有存在.

John went all out to finish the job and very tired afterwards.

约翰尽了全力完成工作，事后觉得非常疲劳。

Call it life experience or the school of hard knocks, by 50 we all have the hindsight to know which decisions were good ones and which decisions were, well, a result of youthful na ï vet é.

到了50岁，我们会后知后觉的意识到，过往的决定哪些是正确的，而哪些又不是。这可以称作人生经验或者生活磨练，又或许这就是年少无知的结果。

And then, feeling rather sick, he went to look for some parsley.

之后觉得有点儿不舒服, 他就想去找一些香芹.

I already had a yellow house. And I was home!

原来我已经有了黄色的房子，而且我还在家（真是后知后觉）！

View others after being denied that loss of face, or even the same as being insulted.

被别人否定了观点之后觉得很没面子, 甚至像受到侮辱一样.

Word did eventually get around, but some people were a bit slow to hear the news.

这一消息后来传开了，不过有些人比较后知后觉。

Though always objecting to every marriage that was arranged, he never suffered beforehand from the apprehension of any;

虽说不管谁在筹备婚事，他总要加以反对，但他对这种事总是后知后觉，因而事前就用不着烦恼。