听闻

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

It'shows appalling ignorance not to know who the present prime minister is.

不知道现任首相是谁,这真是骇人听闻.

She tried to make everything sound a big deal.

她试图把一切事情都说得耸人听闻.

There was one accursed deed done at this spot before now.

从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件.

On the contrary, Marx hated all gods and couldn't hear about God.

实际上, 马克思憎恨所有神明,而且不堪听闻上帝.

Speak not all you know , do not all you can, believe not all you hear.

话到嘴边留三分, 做事之时留一手, 听闻之事莫尽信.

" Birds fly down beyond our sight , And the rapid wind below our hearing ; "

下 窥 指高鸟, 俯听闻惊风.

The paper gave all the lurid details of the murder.

这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。

Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, tasting and thinking.

每个人都有自己观察 、 听闻 、 触摸 、 品尝和思考的独特方法.

"It's appalling." — "It is. I agree."

“真是骇人听闻。”——“嗯，我同意。”

Some of their offences are so awful they would chill the blood.

他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

He said, ear accessory can be stick-on or clip-on.

听闻此说, 阿尔发唱片公司人员说:那是 磁铁式 的耳环,夹的啦.

Appalling acts of barbarity have displaced over 2 m people and killed about 300,000 more.

野蛮的行为骇人听闻,超过2百万人流离失所,更有约30万人惨遭杀害.

'Carnage at Airport ', screamed the tabloid headline.

通俗小报的标题耸人听闻: “ 机场喋血”.

The press of the capitalist countries deals largely in sensation.

资本主义国家的报纸多作耸人听闻的报道.

So we have come here today to dramatize the shameful condition.

所以,我们今天到这里来,把这骇人听闻的事实公诸于众.

However, adult bullying, including bulling in the workplace, is a frighteningly common occurrence.

然而, 成年人的欺负行为, 包括职场欺负行为, 普遍程度骇人听闻.

A sensational buzz-zzz zzz . Crop rotation.

耸人听闻的嘈杂声, 轮回的收成.

Through listening the development of mind called concentration can be achieved.

通过听闻,专注的心理是可以形成的.

Have you heard of the proposed statutory minimum wage?

请问您是否曾听闻有关法定最低工资一事?

Have you heard about Ugarte and the letters of transit?

你有听闻尤佳迪先生和过境信 吗 ?

Our chains are forged ! Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经铸成, 锒 铛的镣铐声在波士顿的平原上可清晰听闻!

Nothing can extenuate such appalling behaviour.

这种骇人听闻的行径罪无可恕.

Human-rights groups have accused them of carrying out appalling atrocities.

人权组织曾一度指责他们做出了那些骇人听闻的暴虐行为.

The final goal of listening is for complete liberation or emancipation from all kinds of suffering.

听闻的最终目标是为了从各种痛苦之中完全解放或解脱出来.

Advertisers are already drooling at reports that this might bring 20 million dollars.

广告商听闻这或许会带来2,000万美元的收益后已是垂涎欲滴了。

He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.

他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。

The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased.

上帝听闻了我们所有的抱怨和不信, 并且非常不悦.

This is often neglected and overshadowed by what you and hear.

你们现在所听闻的一切,会掩盖或是让你们忽略这些说来话长的往事.

Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.

有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻.