启示

General revelation is the presupposition of special revelation, vice versa.

普遍启示乃是《圣经》启示的预设, 反之也然.

They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.

他们在报纸上刊登启示,宣告他们婴儿的诞生.

This example has been an inspiration to the modern Ecumenical Movement.

这一事例对现代泛基督教主义运动是个启示.

It'seemed somehow to throw a kind of light on everything about me-and into my thoughts.

这件事对于我有关的一切,都赋予了某种启示和见解 -- 并且深深地印在我的脑海里.

Actually, the movie Apocalypse Now was what did it for me.

事实上, 电影“现代启示录”影响了我.

This may sound obvious, but it is frankly astonishing how many programs offer bait-and-switch manual affordances.

这听上去显而易见, 但令人吃惊的是,有那么多程序提供造成误解的手动启示.

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.

整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。

It's Ride of the Valkyries from Apocalypse Now.

那是《现代启示录》里的《狂热的瓦格纳》.

But you are being the movement of revelation, of Self-revelation.

你只是处于一种启示的过程中(自性的启示).

Why we use this term is because Paul, as far as we know it, never wrote an apocalypse, and yet his letters show strong influence of apocalypticism, that is an apocalyptic world view.

之所以用这个词，是因为保罗，就我们所知，从未写过启示书，但他的书信受到启示论的强烈影响，也就是启示论的世界观。

She was terror-stricken by the revelations that were thus made. What were they?

她对这些启示诚惶诚恐. 这些启示意昧着什么 呢 ?

The presence of a nodular liver at the time of examination may be revealing.

检查时肝脏的结节可能有启示性.

Palm trees remind me the bombing scenes in Apocalypse Now.

会安的棕榈树,让我联想到《现代启示录》的轰炸场面.

The use of shading and highlights suggest dimensionality, which gives these buttons affordance or clickability.

阴影和加亮将三维特征表现出来, 这些按钮便被赋予了启示,或者说它们是“可单击的”.

Christ's message was that God loved the world.

耶稣基督的启示就是神爱世人。

Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.

真的, 来自一些著名的气候科学家的最新预测接近了启示录.

We can gain a great deal of enlightenment from the thought of Athenian harmony education.

雅典和谐教育思想对我国的教育有很大的启示,对我们教育中的关于人的全面发展问题有借鉴价值.

Chapter Two and Three interpret the novel Oryx and Crake from the two aspects of the connotation of environmental apocalypticism, excavating the connotation of environmental apocalypticism in it.

第二、三章分别从环境启示录内涵的两个方面入手，对小说《羚羊与秧鸡》这一文本进行解读，挖掘其中的环境启示录意蕴。

Also, static hinting requires that objects be large enough to accommodate the creation of affordance.

而且静态暗示要求对象必须足够大,才能容纳得下启示信息.

Special Revelation Presupposes General Revelation.

特殊启示预设普遍启示.

She was terror-stricken by the revelations that were thus made.

她对这些启示诚惶诚恐.

The fourth part is the experience and enlightenment of foreign invasive species under water environment, mainly on water environmental governance experience and revelation of the developed countries in Europe and the United States.

第四部分是国外外来物种入侵下的水环境治理的经验及启示，主要阐述欧美发达国家的水环境治理经验及启示。

Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时.

Some sacred inspiration perhaps had come to him.

也许他得到了某种神的启示。

Based on analysis of the previous text, on one hand, it summed up the experience of education reconstruction in Rwanda and by means of summarizing the experience of education reconstruction in Rwanda it gives inspiration on the emergency education program of Chinese schools.

第五部分为思考与启示。在前文分析的基础上，一方面总结卢旺达教育重建的经验。通过总结卢旺达教育重建经验对我国学校应急教育课程建设的启示。

Seymour's " game " teaches two important lessons.

西摩尔的 “ 游戏 ” 给我们两个重要的启示.

The following chapters on choosing feeding programs will give some guide.

在以后各章中所谈到的选择饲养方案将会提供一些启示.

This is the only visual affordance that the frame can be stretched.

并显示出窗口边框可以伸缩的方向,这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示.

A dreadful enlightenment spread through the mind of Grace.

一种可怕的启示掠过了格雷丝的脑海.

The air is chill and stagnant, the language apocalyptic.

空气寒冷而污浊, 语言则是《启示录》式的.