呼声

His appoint-ment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner.

他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。

The soprano began to sing acclamations of the audience.

女高音“歌手”在四座欢呼声中开始演唱.

The need for wildlife protection is greater now than ever before.

现在,保护野生动物的呼声较之过去有所提高.

When our trainer stopped speaking, there were a few dutiful cheers.

当我们的教练说完的时候, 底下是一些例行的欢乐呼声.

But it's also possible to update baseband without doing full apple update.

看来要是想不升级就能软破的话,还需要广大人民群众的强烈呼声!

Activists stepped up their demands for local autonomy last month.

上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。

Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.

最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。

When the arrow drilled a hole in the center of its intended target, cheers, groans and aahs broke out.

当箭不偏不斜在靶子中央穿透一个洞时，欢呼声、叹息声和惊呼声响成一片。

Through his newspaper, The Liberator, he became the voice of abolition.

用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.

He shut his ears to all appeals for help.

他对于一切求助的呼声都不闻不问.

We support the call for the enactment of a Bill of Rights.

我们支持要求通过《权利法案》的呼声。

Gloria Steinen effectively combined women's advocacy with journalism and feminist politics.

格洛里亚·斯坦宁,有效地把妇女呼声同新闻事业和女权政治结合了起来.

The voice of despair may be weak and need amplification.

绝望的呼声可能很微弱，需要变大。

" I bleeve it's down at'tother end. Sounds so, anyway.

“ 我断定在那头. 不过,至少听起来呼声是从那头传过来的.

The assembly hall was filled with the sound of excited cheering.

会场上响起了激扬的欢呼声.

The ear is deafened with the sounds of worldly toil.

耳朵里充满了人世苦难的呼声.

With the announcement "Paphos has fallen!" a cheer went up from the assembled soldiers.

随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

From the audience came increasing sounds of restlessness.

观众不满的呼声越来越高。

Cheers rang out from the assembly hall.

大厅里响起了欢呼声.

The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.

该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting.

高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

Shouts burst forth from all sides.

欢呼声四起.

The support has grown for the recognition of an international minimum standard.

承认国际最低标准的呼声越来越高.

They marched into town to the wild cheers of the inhabitants.

他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。

The crime elicited an outcry against illicit drugs.

那起罪行引发了打击违禁药品的呼声。

She shut his ears to all appeals for help.

他对于一切求助的呼声都充耳不闻.

The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.

女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱.

No -- it's somebody snoring, Tom. "

不, 汤姆, 是人的打呼声. ”

Instead, the battle cry for the '90 s will be the demand for performance and accountability.

相反, 90年代的强烈呼声将是要求工作表现和能够承担责任.

The army went forth amid great cheering.

军队在热烈的欢呼声中行进.