哗众取宠

Privatisation and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service.

私有化和那些哗众取宠的做法并不能改进英国铁路运输。

It would make missile defense look like a crowd pleaser.

跟它一比,导弹防御系统就显得是在哗众取宠.

Mr. Bryant was playing to the gallery.

布莱恩特先生在哗众取宠.

He only behaves like that for effect.

他那样表现不过是为了哗众取宠。

The report criticises the newspaper for sensationalism.

这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。

...the noisy and unpopular fringe groups that are attempting to change the culture of their society.

企图变革社会文化的哗众取宠、不受欢迎的边缘群体

I thought that one is exaggerates; second, wins ostentation.

我以为一是言过其实, 二是哗众取宠.

...sensational tabloid newspaper reports.

哗众取宠的小报报道

Their problems and their irritating stunts provide a reliable source of conversation for everyone they know.

他们的问题,他们哗众取宠的可气行为,都会成为他认识的人的可靠的谈资.

Most of the politician's speech was load of clap trap.

大多数政客的演说不乏哗众取宠的空话.

Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little saccharine sweetness.

《白手起家》很值得一读, 尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法.

She called herself a "one-woman army," often recording herself alone in her bedroom or sometimes pulling stunts like promising to striptease if Pakistan won a cricket match.

她称自己是一支“由一个女人组成的军队”，经常记录自己独自在卧室的情形，有时也会哗众取宠，比如发誓称，如果巴基斯坦赢了某场板球赛，她会表演脱衣舞。

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.

The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.

这笔十足的罚款数额不免哗众取宠的成分.

He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.

他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。

Danny: I think it's just grandstanding and Schirru is being made a sacrificial lamb.

丹尼：我认为这有些哗众取宠而且斯基鲁成了牺牲品。

She never misses a chance to grandstand.

她从来不会错过哗众取宠的机会.

The story means that, speculation and claptrap will only lead to failure.

这个故事带给我们的反思就是：投机取巧、哗众取宠的人注定要吃苦头。

" It is a bit of quiet , unassuming drollery which warms like good wine.

" 这是一段既不哗众取宠又不矫揉造作的滑稽表演,像美酒一样温馨.

I suspect Siemens will survive this naff folie de grandeur.

我猜西门子在这次蹩脚的哗众取宠之后依然会活得很好。

He is a nobody trying to impress.

他只是个想哗众取宠的无名之辈.

He made a fuss by raising all kinds of strange animaIs.

他养奇怪类型的动物来哗众取宠.

It has been a triple error, he has been contradictory, rebellious and facetious.

这话有三错: 他自相矛盾! 离经叛道!哗众取宠!

Many politicians make waves in order to be kept in the media.

政客能在媒体上路脸儿而不惜哗众取宠.

So this might play well to the gallery.

所以这只是哗众取宠罢了.

You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.

倘若你在晚会上像往常那样哗众取宠可能会冒犯主人.

He made a fuss by raising all kinds of strange animals.

他养奇形怪状的动物来哗众取宠.

Celia thought, despite all his grandstanding and politics, he cares too.

西莉亚想, 尽管他热衷于哗众取宠和党派政治, 但也并非无动于衷.

Many magazine use yellow journalism to sell copy.

许多杂志用哗众取宠办报作风来增加销售量.

Never write or speak merely to impress.

不论写文章还是说话,都不要哗众取宠.