唯有

Of all animals man alone stands erect, in accordance with his god-like nature and essence.

一切动物中,唯有人能够直立, 这符合他与神相似的性质和本质.

Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有聋子才珍惜听力, 唯有瞎子才体会到能看见事物的种种幸福.

They could only be curbed by an awful severity.

唯有用可怕的严厉手段才能把他们制服.

The almond crop character that garden pattern only and economic benefits all beautiful.

唯有建园式的扁桃产量品质及经济效益均佳.

He must fall on his sword. That's the only course left open to him.

他必须面对失败，他唯有这一条路走。

We have only got to go on fighting to beat the life out of these villains.

我们唯有继续战斗,以铲除这些恶徒.

I could only feel pity for what they were enduring.

对他们所受的苦难我唯有同情而已。

Each parts of human body, only the activity of this baseboard and suffer chafe the oftenest.

穿着细事中,对于鞋,我以为是颇紧要的.人体的各个部分, 唯有这脚板的活动和受摩擦得最频繁了.

Allocating the organization's limited resources makes priorities real.

唯有重新分配有限的资源才能实现优先目标.

By my count, Durant is one of only two athletes who are actually underrated.

按我的看法, 杜兰特是唯有两名被真正低估的球员之一.

The only access to the farmhouse is across the fields.

去那农舍的唯一通路是穿过田野。

I have nothing but praise for the police.

我对警方唯有称赞。

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外.

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image-Georgos'hands.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级形象 —— 乔戈斯的双手.

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.

Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.

28唯有体验了艰苦的境遇,才会有精进奋发的心.

Prompt recognition and treatment of cardiac tamponade aredisastrous outcome is to be prevented.

唯有正确而迅速的治疗心包膜填塞,才能避免悲剧的发生.

Jesus suffered crucifixion because he knew that his ideas could triumph only through his own sacrifice.

耶稣惨遭酷刑因为他知道他的理想能够获胜唯有通过他自己的牺牲.

Only the chiming of the sleigh-bells, beating asand merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃铛, 奏出和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏致动.

Do not forget: love will conquer only if you pray, and your heart will open.

不要忘了: 唯有你们祈祷,爱才会征服一切, 而你们的心也才会开放.

Absent glorious nowhere Zun courteous reception only, Fangke pointed pyramid supremacy mating position.

唯有无处不在的尊荣礼遇, 方可匹配金字塔尖的无上地位.

Immodest words admit of no defense, for want of modesty is want of sense.

言谈傲慢,唯有一种解释:不够谦虚,来自缺乏见识.

Only officers with independent means could normally be detailed to these posts.

唯有财力雄厚的军官,才能担任此等职务.

Be like this only , ability changes a mechanism truly, aggrandizement management, arouse worker's enthusiasm.

唯有如此, 才能真正转换机制, 强化治理, 调动职工的积极性.

Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swiftly and merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃铛, 奏出和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动.

It is a silly goose that comes to the fox's sermon.

唯有傻瓜才来听狐狸的说教.

Only art can substitute for nature.

唯有艺术能代替自然.

I've just let things slide, I'm afraid.

恐怕我现在唯有听任事态恶化了.

New, Chiellini and Rossi only be regarded as a bright spot.

新人当中, 唯有基耶利尼和罗西算得上是亮点.

Only compassion can bring light to the dark world. Only the Dharma light and wisdom can illuminate dark minds.

晦暗的世界，唯有佛日慈悲才能增辉；蒙眬的人心，唯有法灯智能才能照亮。