唾手

The reason is not far to seek.

原因唾手可寻。

I was like a favorite Snow White, well-being quickly mad, the original well-being can be at your fingertips.

我就像一个被宠爱的白雪公主，幸福得快要疯掉，原来幸福可以这样唾手可得。

Perhaps, but if everyone takes that sensible line a dollar bill will be there for the taking.

或许，但如果所有人都如此明智，唾手可得的1美元诱惑就一直在那儿。

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

There are cheerleaders with low self-esteem available domestically?

当缺乏 自尊 的啦啦队员们唾手可得时?

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得.

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

他们最起码都揪心地意识到,近在眼前就有唾手可得的钱.

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。

In recent days, however, the index has exceeded 4,800; 5,000 looks reachable and some boosters are looking for 8,000 before the Beijing Olympics kicks off in August 2008.

然而，近日上证综指已突破4800点；5000点似乎唾手可及，而一些乐观的人甚至预计，在2008年8月北京奥运会开幕前，上证综指有望达到8000点。

Perhaps, but if everyone takes that sensible line a dollar bill will be there for the taking.

或许，但如果所有人都如此明智，唾手可得的1美元诱惑就一直在那儿。

The comparatively simple technology required for Information Warfare is universally available.

信息战争所需的相对简单的技术已是唾手可得。

It all comes from having things too easy all your life.

那都是因为你一生中什么事情都唾手而得。

Big breaks do not come along often.

这样的机会可不会经常唾手可得.

But we casually get the wrong end of the stick, for we live in a different age and a different kind of lifestyle.

但是，我们唾手可得的许多东西，其实本身也会有不同的感知，因为我们生活在一个不同年龄、不同生活方式的环境下。

Overturning the treaty of Utrecht, and in Austria's case that of Aixla-Chapelle , now appeared distinctly possible.

撕毁乌特勒支和约, 在奥地利是撕毁亚琛和约, 现在看来是唾手可得了.

When knowledge is everywhere and easily attainable, a new issue comes out.

当知识无所不在,又唾手可得时, 我们又面临一些新的问题.

You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils 。

还有很多美妙的阶段会来到你面前，但是都不是唾手可得的，你都得付出代价，经历风险。

Investors can gain exposure to these factors through widely available liquid instruments.

投资者完全可以使用唾手可得的流动工具来利用这些因素.

Although stock prices have plummeted, credit is relatively easy to come by.

虽然股市一路暴跌，贷款却唾手可得。

The new, improved, patented, handy-dandy.

新的、改良的、专门的、唾手可及的。

Simple styling mirror tray, daily necessities at your fingertips.

简约造型镜前托盘，日常用品唾手可得。

He completely fluffed an easy shot.

一个唾手可得的进球机会被他搞砸了。

The prize of Kunduz is within reach of the anti-Taleban Northern Alliance.

对于 反 塔北方联盟来说,占据昆都士已是唾手可得的了.

You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils.

还有很多美好的阶段会来到你面前，但是这些都不是唾手可得的，你都得付出代价，经历风险。

It really is a golden opportunity.

真是唾手可得的好机会.

He thinks it'll be a piece of cake.

他认为那是唾手可得的事.

So I always take every match from zero.

胜利不是唾手可得的.

Nixon's letter told Brezhnev that the goal of peace was certainly " within reach ".

“尼克松的信告诉勃列涅夫,和平的目标肯定 “ 唾手可得 ”.

They blame song-swapping services for making music easy to get online.

他们认为责在网上歌曲交换服务，它们使得在网上音乐唾手可得。

Credit becomes readily available, asset prices percolate , and many categories of spending are buoyed.

信贷唾手可得, 资产价格的上涨渗入各个领域, 各种开支也是越涨越高.