喜极

I just broke down and wept with tears of joy

我一下子禁不住喜极而泣。

They cry when their children excel and cheer when their friends get awards.

她们为孩子的出众喜极而泣,为朋友受到奖励而欢呼雀跃.

Govinda could not control his tears of joy.

葛文达禁不住喜极而泣.

Another possibility is that it's just too much of a good thing& sometimes we portray an onslaught of positive emotion in a negative way, like when you're so happy you cry.

另外一种可能性是：好事过头反成坏事有的时候我们会用消极地表现积极的情绪，如喜极而泣。

When you were 18, she cried at your high school graduation.

18岁你高中毕业时, 她喜极而泣把泪洒.

She wept tears of joy.

她喜极而泣。

And last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women wept with joy, and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.

去年夏天，新的旗帜在朱巴（Juba）升起，从前的士兵放下武器；民众喜极而泣；孩子们得以企盼将由他们打造的未来。

The sight made me weep for joy.

这情景使我喜极而泣.

Mitchell would take one look and... Sob like a Tony winner.

米奇尔肯定一看到就会……像获了托尼奖一样喜极而泣。

Each time my phone rings and I hear the voice of a friend who I feared was lost, I break into tears.

每次电话铃响，我听见一个害怕已经失去的朋友传来的声音，都会喜极而泣。

At first people were sort of crying for joy and embracing each other

起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱。

He threw his arms round Benjamin and wept.

他随即搂着班杰明,喜极而泣.

Garriott's father, Owen, watched the blast off through binoculars on an observation platform and Garriott's girlfriend, Kelly Miller, burst into tears.

加里奥特的父亲欧文在一个观测台上通过一架双眼望远镜观看了整个发射过程，加里奥特的女友凯莉-米勒则喜极而泣。

I just broke down and wept with tears of joy.

我一下子禁不住喜极而泣。

Getting teary for you all, and getting teary for myself. I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey.

为你们也为我自己喜极而泣我认为今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑