四处奔波

After seven years on the road she finally became tired of travelling.

出门在外七年的她终于对四处奔波感到了厌烦。

Wang Hongzhang has been travelling.

王洪章一直在四处奔波。

Business travelers always seem to be on the run.

推销员看起来总是在四处奔波。

Depp, a global A-lister, always attracts a media frenzy when he's on the road pushing his latest release.

德普是国际知名的一线影星，当他为宣传自己的新作四处奔波时总会吸引媒体的狂热关注。

She's been rushing about here, there, and everywhere, trying to keep everyone happy.

她一直四处奔波，为的是争取让每个人都高兴。

In the family, He Xun also so, and can only be running around in their lives.

素族之士何逊亦如此，因而只能四处奔波，终其一生。

Being constantly on the move

一直四处奔波

At any rate, she toiled not, neither did she spin.

无论如何，她都不会人一已百，四处奔波。

They had allocated a day for each city and were running about armed with a to-do list.

他们为每个城市安排了一天的行程，拿着任务清单四处奔波。

So I guess she travels

她应该是四处奔波

Did I tip him big time? You bet! Corporate America's loss is the travelling folk's friend!

我毫不犹豫地给了他小费吗？你猜对了！这个美国商界流失的人与四处奔波的我成了朋友。

They often saw me out and about.

他们经常看见我四处奔波。

My father gets around all the year.

我爸爸一年四处奔波。

They walk and talk the extra mile to get their children in the right schools and for getting their family the right healthcare.

为送子女去合适的学校，为使家人得到合适的医疗保健，她们不惜四处奔波费尽口舌。

Meanwhile, he took such time as he could to look about, but opportunities were not numerous.

在此期间，他尽量抽出时间去四处奔波，但是机会很少。

So he wandered around and met companies, entrepreneurs, scientists, all of whom were working on the collagen.

他四处奔波，寻觅公司，企业家，科学家，所有那些研究胶原蛋白的人。

On this particular afternoon he felt so tired with running about that he, by accident, came over to the springing search of water.

而就在这个下午，他四处奔波颇感疲劳，因寻找水而偶然来到这片泉水旁。

Severe weather has emergency crews in Phoenix on the run this weekend.

本周末凤凰城的恶劣天气使急救人员四处奔波。

London was great, but the high overheads and the difficulties of travelling meant we had to move almost anywhere.

伦敦很棒，但是高额的日常开支和交通问题意味着我们需要四处奔波。

From moving across the pond to run Kraft's coffee business, to overseeing the North American beverages business, and now as Chief Marketing Officer, I've learned some valuable lessons along the way:

从四处奔波，到运营卡夫的咖啡业务，再到负责北美饮料业务，现在又担任了公司首席营销官（CMO），在此期间，我总结了许多宝贵的经验：

In the aftermath of a terrible murder, the woman's hopeless, helpless son becomes the prime suspect.

有一天道俊突然变成了杀了少女的杀人犯，为了拯救儿子母亲开始四处奔波。

We live in a time. 2) In a time people are moving about ( more than ever before in history).

在我们生活的时代中，人们四处奔波的程度远远超过历史上的任何时期。

It is that we should be very discrete, johnny.

我们必须四处奔波，约翰。

Though, but we still feel very HAPPY, decorated the campus, running around our figure.

虽然天公不作美，但我们的心情依旧很HAPPY，校园里张灯结彩，四处奔波着我们的身影。

Little did I know that the whirlwind of daily journalism leaves no time to read a novel, much less write one.

我压根儿不知道每天四处奔波跑新闻，就不可能有时间读小说，更不用说写小说。

As they had run from the wave, and for their lives,

当他们遭受海啸袭击之时，可想而知，必然四处奔波，寻求一线生机，

And without even a bit of experience or medical background, he went around trying to find people with medical background and experience.

在毫无经验和医学背景的情况下，他四处奔波，希望能找到这方面的人才。

As regulations change on who can get the vaccine and when they can get it, Americans are traveling near and far to get it.

随着有关谁能接种疫苗以及何时能接种的规定发生变化，美国人四处奔波以获得疫苗。

With all the conferences to attend, James will literally1 be living out of a suitcase over the next few months.

如果你live out of a suitcase，你的手提箱内通常只装有最基本的生活必备品和衣物。例句詹姆斯在接下来的几个月里要参加很多会议，到时候他真的得提着行李箱四处奔波了。

Being constantly on the move means that sometimes I am able to catch life's most unpredictable moments,

一直四处奔波意味着有时我可以抓住生活中最不可预测的时刻，