回生

First time strangers, second time friends.

一回生, 二回熟.

The 81-year-old Moran saved the Bertelsmann Group after the World War II.

现年八十一 岁 的摩恩曾在二次大战之后,让博德曼集团起死回生.

Then again , the public might come out on top if those distressed assets recover.

然后, 如果这些不良资产起死回生,公众也将受益.

It is easy to kill, but impossible to restore life.

杀生容易, 回生难.

A third way in which seemingly moribund technologies can be revived is through an external shock.

第三个使技术起死回生的力量来自外部的剧变.

So what raised MCC from the dead?

中冶的起死回生,靠的是 什么 ?

The airline rose like a phoenix from the ashes.

这家航空公司又起死回生了.

Upon hearing what had happened, Indra vowed to take back the life-giving liquid.

听说了所发生的事后, 因陀罗发誓要取回生命的甘泉.

Do you mean that you can recall the dead with this drug?

你是说你可以用这种药让人起死回生 吗 ?

I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.

几个月不用,我的法语又回生了.

The air network performance can be called " resurrect. "

此次空中网业绩可谓是 “ 起死回生 ”.

Avoiding been stored in the retrogradation temperature zone and adding the compound quality improver could decrease the amount of starch crystalline amyloses, and restrain the short-term retrogradation.

说明避开最易老化温度带能有效延缓淀粉回生。品质改良剂能有效减少直链淀粉结晶量，延缓短期回生。

Molecular chaperone may rescue the conformational diseases and revive the inactive enzymes in lens.

分子伴侣能解救构象性疾病,使晶状体重要的代谢酶‘起死回生’.

Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?

哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生 吗 ?

In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.

霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。

Among the tribal elders was one credited with the power of raising people from the dead.

在部落长者中有一人被认为有起死回生的能力.

Lingzhi is one of the treasures of traditional Chinese medicine.

灵芝自古以来就有“仙草”之称,民间传说有起死回生、长生不老之功效.

The inhibition of trehalose for the retrogradation of sticky rice starch was studied.

摘要本文主要研究了海藻糖对糯米粉的回生抑制作用.

This was a company that, by all appearances, had risen from the dead.

从一切迹象来看，这是一家已经起死回生的公司。

The research on starch retrogradation is of great importance for improving food texture.

淀粉回生研究对改善食品品质有重要意义.

Microsoft has been written off before, but always remained on an upward trajectory.

微软以前也有过走下坡路被看跌的时候, 但它总是可以起死回生.

The doctor is said to be able to raise up spirits.

据说这位医生能起死回生.

It's easy to kill, but impossible to restore life.

杀生容易; 回生难.

The player survived the week without dropping a set.

比赛选手本周起死回生,没丢一局.

In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions...

霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。

Sometimes it arrives in the form of an old flame, flickering back to life.

有时候它以旧火花的形式出现, 重回生活中闪耀.

Objective : To evaluate the detoxification effect of Huisheng pill.

目的: 评价回生丸的脱毒药效学.

Raise Dead: Animate a corpse in your graveyard to become an undead hauler.

起死回生: 使死去的敌我单位复活,成为我方战斗力.

Even if canine distemper virus can cause irreparable damage to a dog's nervous system.

即使能挽救回生命,犬瘟病毒对狗的神经系统的伤害却是无法弥补的.

His suggestion was like a panacea, which has raised the dying company.

他的这个建议真如一剂灵药, 使公司起死回生.