围剿

When we were compelled to break through the enemy's encirclement after the failure to smash his fifth campaign, we showed an unjustifiable haste.

但是第五次没有打破围剿而被迫突围时，还表现了不应有的仓卒从事。

Alleged Filipino drug dealers are arrested during a police operation in Manila, Philippines.

一名菲律宾毒贩在马尼拉当地警察围剿中被逮捕.

But during the fifth counter-campaign in kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.

江西第五次反“围剿”，我军全然不讲退却，原因在于对局部形势和整个形势都不注意，实在是一种鲁莽灭裂的干法。

And the common result of both was the awakening of the people of the whole country.

而作为这两种“围剿”之共同结果的东西,则是全国人民的觉悟.

During our fifth counter-campaign, they argued that every time we retreated a step the enemy would push his blockhouses forward a step, so that our base areas would continuously shrink and we would have no way of recovering lost ground.

在第五次反围剿中，则谓我退一步，敌之堡垒推进一步，根据地日蹙而无法恢复。

You think he is tracked, pursued, captured; he is advancing as rapidly as his own eagles.

您以为他是在被围剿, 被追逐, 或将要被擒获了, 但 他却在迅速前进,就象他所养的鹰那样.

The Archimedean Point of the 20th Century Philosophy

20世纪哲学的阿基米德点&围剿客观性的世纪之战

Needless to say, the problems of finance and food are of great importance to the counter-campaign .

财政和粮食问题,不待说对于反对“ 围剿 ”是有重大意义的.

In the Fifth campaign he placed his entire reliance upon it.

在第五次围剿中,他就完全依赖这个了.

We lost out in the fifth counter-campaign for precisely such reasons.

我们在敌人第五次“围剿”时期的蚀本正因为这一点.

How have the big foreign enterprises been contesting with chinese enterprises for patents?

技术列强们是如何对我国企业进行专利围剿的？

'Why, how many tall ships, think ye , now , have I seen laid aboard?

“ 你们以为我这辈子见过的被围剿的大船还少 吗 ?

The most striking example of the loss of a base area was that of the Central Base Area in Kiangsi during the fifth counter-campaign against "encirclement and suppression".

丧失根据地的最显著的例子，是在反对第五次围剿中丧失了江西中央根据地。

In his fifth campaign the enemy advanced by means of his new strategy of building blockhouses and first occupied lichuan.

第五次“围剿”，敌以堡垒主义的新战略前进，首先占领了黎川。

To wipe out these two divisions would be practically to smash the campaign.

消灭此两师,“围剿”就基本上打破了.

He immediately borrowed five to six good cats, closed the doors and windows, and let them catch the rats. He also engaged men to move bricks and tiles, fill up the holes with water so as to close in on the rats on all sides.

他立即借来了五六只好猫，关了门窗捕捉，还专门雇人搬砖移瓦，用水灌洞，四面围剿。

The government sent Zhu Jun to suppress the insurgents.

朝廷派朱隽去围剿，将黄巾军逼至宛城。

In the fourth counter-campaign the cadres, under the influence of military adventurism, objected to making preparations for retreat.

第四次反围剿时，由于军事冒险主义的影响，干部的意见是反对准备。

Findan will have to break their lines and lift the siege.

芬丹必须设法突破敌人的防线,粉碎敌人的围剿.