国富

Mr Jia ranked 31st on the 2016 Hurun Report China Rich List with estimated wealth of$ 6.3bn.

贾跃亭在2016年胡润中国富豪排行榜（Hurun Report China Rich List）上位列第31位，总财富估计达63亿美元。

The motherland prosperous and strongand look the world in China.

祖国富强了,中国令世界刮目相看.

"The Wealth of Nations" deals with the invisible hand: market forces.

《国富论》处理的是无形之手&市场机制的问题。

' During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,'said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.

胡润报告的创始人、出版商胡润（Rupert Hoogewerf）说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。

In addition, Fu reminded the country, registered trademarks owned domain name does not mean that priority.

另外, 于国富提醒, 注册商标并不意味着拥有域名优先权.

Earlier this year, the best company at surveying the rich in China announced that more than 60% of the people it surveyed had already immigrated to another country, or were considering doing so.

今年早些时候，在调查中国富豪方面最有发言权的胡润百富公司（Hurun Report）宣布，它所调查的中国富豪中有超过60%的人已经移民到其他国家，或者正在考虑移民。

May the people of the nation live happily and wealthily this upcoming year.

愿新的一年里国富民安.

Statistics shows that the participation rate for public good of Chinese millionaires is extremely low.

统计显示,中国富人参与慈善的比例非常低.

Golf has gained popularity among the wealthy in my country.

高尔夫球已在我国富有的人中流行起来.

In a survey published last year, about 80% of high-net-worth Chinese individuals said they planned to send their children overseas to study, according to the Hurun Research Institute, which tracks China's wealthy individuals.

据追踪中国富人的胡润研究院（Hurun Research Institute）称，去年公布的一项调查显示，约80%的中国富人表示他们计划将孩子送到国外上学。

In The Wealth of Nations, through analyzing series of laws such as the Law of Apprentice, and the Law of Grain, Adam Smith discovers the influence of law on the operation of economic system.

在《国富论》中，斯密通过对学徒法、谷物法等一系列法律的经济分析，揭示了法律制度对经济系统运行的影响。

This is not high. But China looks different from abroad, or from its own wealthier cities.

但是,以外国人的视角或者是从中国富裕城市来看, 中国与以前已经大不相同了.

Smith. The Wealth of Nations.

13亚当史密斯→国富论.

I hope our great motherland prosperous and strong!

愿我们伟大祖国富强!

The New Measure of Country-rich: The Mode of GNH and GDP

国富衡量新框架：GNH+GDP模式

Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.

中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.

The number of wealthy Chinese, according to the "Hurun Report", may be growing strongly.

从“胡润榜”来看，中国富豪的数量也许在逐渐走高。

Tsinghua has a total of 152 alumni that qualify for rich lists such as Forbes' ranking of Chinese billionaires, the Hurun Rich List and the New Fortune 500 rich list, the most among Chinese universities, the report said.

报告显示，在福布斯中国富豪排行榜、胡润百富榜和新财富500富人榜等上榜的富豪企业家中，清华大学最盛产亿万富豪，共有152名校友榜上有名。

Currently many wealthy Chinese consumers make luxury goods purchases abroad in duty-free regions such as Hong-Kong.

目前,很多中国富有的消费者在诸如香港等海外 免税 区购置奢侈品.

The latest survey of China's rich from publisher Hurun Report and GroupM Knowledge, a Shanghai-based media investment company, shows mainland China had as many as 1.02 million millionaires and 63500 superrich as of the end of last year.

胡润百富（Hurun Report）和上海传媒投资公司群邑智库（GroupM Knowledge）对中国富人的最新调查显示，截至去年底，中国内地千万富豪多达102万，亿万富豪达63500人。

Zhang was No.5 on Forbes'Chinese mainland list, with $ 1.5 billion in assets.

张茵在2006年福布斯中国富豪榜上排名第五, 她的资产价值约15亿美元.

That same strategy helped Oppo and Vivo pick off customers beyond the bigger and wealthier parts of China, where many people were not online.

同样的策略曾帮助Oppo和Vivo在中国富裕大城市以外的地区赢得顾客，这些地区的很多人不上网。

According to the report on affluent Chinese travellers born after 1980, the Hurun Report, which publishes the annual Hurun China Rich List, found that foodies ranked Japan highest, while France was viewed as a "shopping paradise."

根据这份有关中国富有的千禧一代旅游者的报告，每年发布《胡润百富榜》（Hurun China Rich List）的《胡润百富》（Hurun Report）发现，日本的美食最受青睐，而法国被视为“购物天堂”。

The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.

《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.

Even when China becomes prosperous and powerful in the future, it will never seek hegemony.

将来中国富强起来了, 也永远不称霸.

The company gathered information of individuals' wealth from prominent rich lists including those from Forbes China Rich List and Hurun China Rich List, among others, while adding the educational background of those on the list.

该公司从福布斯中国富豪榜（Forbes China Rich List）和胡润百富榜（Hurun China Rich List）等知名富豪榜上搜集了中国富豪的个人财富信息，同时还在榜单上添加了这些人的教育背景。

Yet many pilot projects run so far have junior staff can often be surprisingly good forecasters.

国富银行为了寻求一种能够改善对企业性用户服务的方式,已经运营内部市场一年之久.

He had a fortune of$ 650m, according to estimates by Hurun Report, which tracks wealthy Chinese.

追踪中国富人的胡润百富（Hurun Report）称刘汉拥有6.5亿美元的财富。

National rejuvenation through people, China's prosperity day hope.

民族复兴靠人民，中国富强日日盼。

Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of the Hurun Report, said: "A decade ago, the most successful Chinese were those outside the Chinese mainland. Today that has changed completely, with entrepreneurs like Wang Jianlin of Wanda charting a new path."

胡润研究院主席研究员Rupert Hoogewerf说道，“十年前，中国富豪大多不在中国大陆，今天情况完全改变了，比如万达集团董事长王健林就开辟了一条新路。”