国门

The resulting exodus, he says, would prompt'serious thinking " in Pyongyang.

他说, 如果最后会以难民涌出国门告终, 将促使平壤方面 “ 严肃思考 “.

Dare to walk out of door of door, country.

敢于走出家门 、 国门.

Many of these businesses have very little chance of surviving in Europe so they internationalise and Angola is the obvious place.

其中许多公司在欧洲生存的希望极其渺茫，所以选择走出国门，而安哥拉无疑是理想之地。

To keep the enemy out his empire, Qin Shihuang had all the walls joined up.

为了御敌于国门之外, 秦始皇把所有的城墙连接起来.

SIEMENS and Philips are bastions of European business that have been global since the 19 th century.

欧洲两大商业堡垒,西门子和飞利浦,早在19世纪就已走出国门.

Yes, the real Kingtiger is already abroad from China.

是的, 真正的老虎已经冲出国门,走向世界了.

Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).

伊拉斯谟斯,《尤利乌斯遭拒于天国门外》 ( 全部 ) ( CR ).

I was then a strong supporter of America's Monroe Doctrine and the Open Door Policy.

那时候，我是美国门罗主义和门户开放的坚决拥护者。

A lot of companies go out of and enlarge the scale of external investment continuously.

各大公司纷纷走出国门,不断扩大对外投资规模,以抢占竞争的至高点,企业间的兼并、收购、控股、重组行为已屡见不鲜.

But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates".

可是，军事冒险主义者则坚决反对此种步骤，他们的主张是所谓御敌于国门之外。

Three thousand Rwandan refugees return home, some singing in celebration as they enter the country.

三千名卢安达难民返回家园了, 当他们抵达国门时有些人高兴得唱歌庆祝!

Burberry reduced its Chinese store count by 10 last year and plans further sales space cuts this year.

去年，博柏利（Burberry）关闭了10家中国门店，并计划在今年进一步削减销售空间。

The Chinese disciples of Pareto might have thought him uncouth.

巴莱托的中国门徒们也许要嫌他粗鲁的吧.

Design all marketing poster, flyers and communication tools for China stores.

负责设计公司在中国门店的宣传海报, 促销资料和其他促销工具的设计.

In this course we will firstly introduce some knowledge of different etiquettes around the world.

身在国门外,接触完全不同的民风民情,游客,导游以及各类工作人员得随时注意自身的礼仪.本节将重点介绍旅游礼仪.

Frontier inspection station is an important window for opening to the outside world, known as "the first post of the country".

边防检查站是国家对外开放的重要窗口，素有国门第一哨之誉。

These soldiers defend the border area of China's North all year round.

他们是常年驻守北疆国门的战士.

Is China Industry and Commerce Circles Ready for WTO?

海外小企业即将潮涌“国门”:中国工商业界准备好了 吗 ?

BHG's VPN information system for supermarket chain operation enables stores to exchange sales information instantly and provides a strong support to sales predicting and decision making.

建立全国连锁超市的VPN网络信息系统，实现全国门店销售数据的实时通讯，为加强预测及正确决策提供保障。

Yesterday, Jianguomen bridge southeast corner, four-star Gloria scaffolding erected outside the hotel, and enclosed green Dang.

昨日, 建国门桥东南角, 四星级 凯莱酒店外搭起脚手架, 并围起绿色围挡.

Use us all of enthusiasm and intelligence creation China door profession market more brilliancy of tomorrow!

用我们全部的热情和智慧创造中国门行业市场更辉煌的明天!

Juventus legend Michel Platini insists Italian goalkeeper Gigi Buffon deserves the 2006 Golden Ball.

尤文图斯传奇球星米歇尔·拉蒂尼坚持认为意大利国门布冯应该是2006年度金球奖当之无愧的得主.

Strive all your life, and you will become a genius.

终生奋斗, 便成天才. (俄国门捷列夫)

The peak period of time from work to Broadway Street station packed with the crowd.

下班时刻的高峰期让建国门外大街的公车站挤满了人群.

Let private enterprises and the enterprises abroad, bigger.

让民营企业也走出国门, 把企业做强做大.

Or even if it crosses over , you may be legally charged with infringement.

即使跨出国门, 很可能你被控侵权.

For better or worse, a lot of Chinese teenagers go aboard every day.

不论是好是坏, 每天都有许多中国的青少年走出国门.

Since china has been joining WTO, the world challenge has increased day by day, no matter domestic enterprises step out the gateway of a country or mark time, will face the test of the competition for globalization.

中国自加入WTO后，世界性的挑战日益增多，国内企业无论是跨出国门，还是原地踏步，都面临着全球化竞争的考验。

They couldn't keep the enemy out of their territory.

他们未能将敌人挡在国门之外.

The company agreed in May to buy South Korea's Internet portal Daum Communications Corp.

5月份该公司同意收购韩国门户网站公司Daum Communications Corp.。