圆通

At noon, Shi Huizi received a text message: "This is Yuantong Express. Please come to the school gate and pick up your parcel." The 22-year-old translation and interpretation major at Beijing International Studies University rushed to the school gate, where hundreds of parcels lay waiting to be collected by their owners.

中午，石慧子（音译）收到一条短信：“我是圆通快递的。请到校门口领取你的包裹。”这位就读于北京第二外国语学院翻译专业的22岁女生冲到了校门口，那里有几百个包裹在等人来签收。

He's a very flexible person.

他为人圆通。

And Yuantong Express raised price again during mid Autumn Festival.

今年中秋节前，圆通速运也再次调价。

A model of tact, fairness, accuracy, etc

圆通、公正、准确等的范例

I find him terribly gauche.

我认为他太不圆通了.

The tone of his language was diplomatic and polite.

他说话圆通得体、彬彬有礼。

Tact was never Mr Moore's strength.

摩尔先生处事不够圆通。

However, Su Shi's thought on material gains infused with the thinking style of flexibility and integration as well as the magnanimity showing contempt for worries and troubles reveals his broad perspective but not stiffness in spirit.

但苏轼的应物思想注入了灵动圆通的思维方式和轻视忧患的旷达之气，显示出其精神达而非刚的一面。

The tone of his language was diplomatic and polite

他说话圆通得体、彬彬有礼。

A pocos minutos andando del parque del Lago Verde est á el parque Yuatong.

从翠湖公园步行几分钟就到了圆通公园.

Pro Welcome bag shop have spot default hair through Yuantong express, delivery at five p. m.

亲欢迎光临小店包包都有现货默认发中通圆通快递，下午五点发货。

He's short on tact.

他处事不够圆通.

The three existing theories about liability capacity are all deficient in some degree.

现有关于民事责任能力的三种理论都在一定程度上存在着缺陷，或在理论上无法圆通，或在实践中缺乏可操作性。

Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.

要使这对离婚夫妇达成一致需要处事极为圆通.

Rua realizes the answer for himself and is more likely to believe it.

禄亚自己为答案作了圆通,看上去,他基本上信了.

He is very amiable and flexible.

他为人随和,办事圆通.

Section B analyzes the important " Quantity Theory of Money, " in its crude and sophisticated form.

B部分析重要的 “ 货币数量论 ” 不但分析它的粗略的形式,也分析它的圆通的形式.

Tact was never Mr Moore's strength

摩尔先生处事不够圆通。

Tact is not one of her strong points.

她不善于圆通处事。

Sweet dumplings are often made of white sugar, rose, sesame, sweetened bean paste, nuts and date paste. Because of their round shape, sweet dumplings are always considered a symbol of a good reunion in Chinese culture

汤圆通常由白糖、玫瑰花、芝麻、豆沙、果仁和枣泥制作，因其形状圆满，在中国文化中，汤圆常寓意团圆。

Diplomacy will smooth your pathway to success.

为人圆通会让你成功的道路通畅无阻。

A giant panda ( Ailuropoda melanoleuca ) yawns in its enclosure at the Yuantong Zoo in Kunming, China.

在中国昆明的圆通动物园里,一只巨大的熊猫 ( 大猫熊属 ) 在它的兽舍打着哈欠.

At least, that is the theory.

这种办法至少在理论上是圆通的.