在理

Going up in academic, reality, jurisprudence and administrative system is feasible.

在理论 、 现实 、 法律体系及治理体制上都是可行的.

The Chinese text shall be regarded as the authentic one in case of difference in interpretation.

三种文本具有同等效力.在理解与解释之间发生分歧时,以中文本为准.

It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice.

这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。

We should form right estimate and hold chance to keep clear cognition on agro-mechanization.

农机化发展要在理论和实践上保持清醒的认识,形成正确判断,把握契机.

This saying very in principle.

这话很在理.

The above algorithms have very important academical value in either theory or in practicability.

以上算法无论在理论研究还是实际应用方面都具有重要价值.

All is for the best in the best of the possible worlds.

在理想的最美好世界中一切都是为最美好的目的而设.

We presume that a mistake has been made in assembling the order.

我们认为错误出在理单中.

Your plan sounds fine in theory.

你的计划在理论上听起来不错.

Why don't we have lunch at Richard's?

我们在理查德饭店吃便餐 怎么样 ?

The value of friendship is known until departure.

友情的价值在理别之际才知晓.

Bridge construction control technique based on ANN is still stage of theory discussion and trial period.

这种方法目前仍处在理论探讨和工程试用阶段,还存在不少待解决的问题.

Against such a foil, Ms Holmes Norton could hardly help sounding reasonable.

抵挡这么一柄钝剑, 诺顿的回应当然言之在理.

Utilitarianism is a very broad, imprecise concept that covers a multitude of underlying theoretical positions.

实用主义是一个涵盖了许多潜在理论立场的非常宽泛的、不精确的概念。

Richard had a carelessness in his character that quite perplexed me.

在理查德的性格中总有一种随随便便的成分,使我感到非常莫名其妙.

We were expected to work all the time, which appears reasonable enough.

他恨不得我们时时刻刻都在工作, 这看上去也的的确确在理.

At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and non-Anthropocentric environmentalism.

在理论的层次, 环境正义与根源于自然中心主义的环境主义间,存在著难解的矛盾.

Definitely, she is in the right.

她绝对在理.

Making oxygen and giving Mars a breathable atmosphere is at least theoretically possible.

制造氧气和让火星拥有可供呼吸的空气至少在理论上是可行的.

George a gifted student in science and technology.

乔治在理工科方面是个很有天赋的学生.

He is reasonable in his demands.

他的要求在理.

"The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you." — "Fair enough."

“这条信息是写给我的，我不明白为什么要给你看。”——“说得在理。”

His advisement is all right in theory, but not for beening took root.

他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现.

The claim is being adjusted.

索赔金额正在理算中.

I become aware of your tallymen's chatting during tallying. How can we trust your tally figures?

我发觉你们的理货员在理货时聊天,我们怎能信任你们的理货数字?

Newcome leader passes investigation and study, correct come over, natural and reasonable.

新来的领导经过调查研究, 纠正过来, 也自然在理.

Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.

在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。

Well, he has a point.

嗯, 此话在理.

That's a perfectly reasonable statement.

这话说得在理.

We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory.

在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆.