在这儿

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.

如果她守口如瓶的话，你现在就不会在这儿啦。

"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.

“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。

That is why Archangels are here at this special time, bringing forth miracles and healing separation.

那就是为什么大天使们在这特别的时期在这儿使奇迹产生,以及愈合分离.

I think boxing will take off in a big way here.

我想拳击运动在这儿会有很大的发展。

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

"Dr Campbell," he said, clearly surprised. "What are you doing here?"

“坎贝尔医生，”他显然很惊讶地说道，“您怎么在这儿？”

I cannot breathe in here; it's too musty.

我没法在这儿呼吸, 这儿霉味儿太大了.

"Here they are," says he," here's our captain, and fifty men with him, have been hunting you these two hours."

“他们在这里，”他说：“我们的船长就在这儿，带着五十个人，搜寻你们已经搜寻了两个小时了。”

"She told you to stay here," Mike broke in.

“她叫你呆在这儿，”迈克插嘴说。

Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.

即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。

Don't think you'll keep me here while you gad about.

甭指望你去四处闲荡的时候我会呆在这儿。

The city will tear down the building and create a park.

该市将拆掉这幢大楼，在这儿建个公园。

I work here; turn here; radio waves received here on Earth.

我在这儿工作; 转过来; 这儿总会接受到无线电波的.

Prendimi cos ì , prendimi cos ì dal niente.

我已经在这儿,我已经在这儿.

I don't want to make a mess of you here, because I eat and sleep here.

我不愿意在这儿把你打得稀烂, 因为我在这儿吃饭,睡觉.

" We will place men here and here," stout-hearted Ching proposed.

“我们要在这儿和在这儿布置我们的人，”善于决断的秦运筹帷幄。

Here the army has its ranges where Rapier missiles and other weaponry are tested.

军方在这儿有发射场，“长剑”导弹等武器都在这里进行试验。

"What are you doing here?" — "Oh I work here now." — "You what?"

“你在这儿干什么呢？”——“哦，我现在在这里工作。”——“你说什么？”

We'll plant automated sensors here, here, and here, and rig them through a central relay here.

我们把自动化的传感器安置在这儿, 这儿和这儿, 在这儿安装上中心继电器.

His uncle is dead, but his auntie still lives here.

他伯父已经过世，可他伯母还在这儿生活。

Let us sit here in peace be destined never to sit here again.

让我们在这儿安安静静坐一会儿,以后再也不会一起坐在这儿了.

I was born and raised here, which accounts for my dual citizenship.

我生在这儿,长在这儿, 所以我拥有双重公民身份.

A B B B of course if you interchange A and B here, you don't have an identical state.

在这儿，And，A，here。，在这儿，And，B，here。，在这儿，And，B，here。，当然如果你互换这里的A和，你不会有同一个状态。

Here. O, here will I set up my everlasting rest

这儿，啊，我要在这儿永远安息

She'll crucify me if she finds you still here.

如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。

I wish you were here, then I think I should not come here.

我想，我希望你在这儿，我不应该来这儿。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here.

很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

Come on over, we've got lots of the old gang here.

过来吧，好多老朋友都在这儿。

Why don't you stay here and keep Emma company?

你为什么不呆在这儿，陪陪埃玛？

I'll have them paged and tell them you're here.

我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。