坏了

The car scraped its side against the wall.

汽车的车身在墙上擦坏了.

The disappearance of some species breaks the ecological balance because the food chain is destroyed.

一些物种的消失破坏了生态平衡,因为食物链被破坏了.

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.

同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。

'The fuel gauge is broken.' — 'Broken? How do you mean?'

“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”

He wore out his shoes wandering around Mexico City.

他在墨西哥城到处游荡，磨坏了鞋子。

And they denounced the extravagance and waste existed in administration and pointed out: the conduct should be resisted; the relevant people penalized. For that hurted the masses, destroy the healthy social conduct and harmonious society.

大家纷纷痛斥行政机关存在的种种严重铺张浪费行为，指出浪费公款百姓看在眼里，痛在心头，极大地败坏了社会风气，破坏了社会和谐，必须坚决制止，并且追究相关人员的责任。

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.

你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

However, at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, a series of variable lashes in the whole world led to the destruction of the prerequisite for the System, and thus, to the total destruction of the peace in Europe.

19世纪末20世纪初，整个世界一系列变数的冲击破坏了维也纳维和机制的前提，进而破坏了欧洲一个世纪的和平。

A small number — five, to be exact—have been bad.

一小部分——确切地说是5个——已经坏了。

"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"

“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”

Now the earth was corrupt in God's sight and full of violence.

神观看世界、见是败坏了.凡有血气的人、在地上都败坏了行为.

I'm thrilled to bits to have won the cash.

能赢得这笔钱，我高兴坏了。

I had a busy day and was rather tired.

今天很忙，我累坏了。

My phone doesn't work, so drop me a line.

我的电话坏了，你写信给我吧。

She hates me having any fun and is quite jealous and spoiled.

她见不得我开心，嫉妒心强，被惯坏了。

For if one dishonors another, either in the form of polluting Earth, or sabotaging another's well being, one ultimately destroys one self.

如果你羞辱了其他人，或以任一方式污染地球，或破坏了他人的健康，你根本上是毁坏了你自己。

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery.

他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

I was appal ( l ) ed at the news.

我被这消息吓坏了.

It was a joy to see. It really made my day.

这太有趣了，真的把我高兴坏了。

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.

保罗·马祖尔斯基担任司仪，他简直把人笑坏了。

All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised. Carpets were burned by discarded cigarettes.

所有的家具, 包括一组三件套被破坏了.地毯被丢弃的烟头烧坏了.

Plant human cells, if it damaged, destroyed nature organizations, to the eradication of mankind.

植物是人类的细胞, 如果我们把它损坏了, 破坏了大自然的组织, 等于消灭人类.

She was messing with the coffee pot, which was acting up again.

她正在鼓捣咖啡壶，那壶又坏了。

"I heard you had some funny phone calls." — "Yeah, that's why yours rather put the wind up me."

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

All this dirt that has got into my watch has gummed up the watch.

手表被钻进去的污垢弄坏了.

God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

上帝观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。

The judge thought he'd been led astray by older children.

法官认为他已经被那些年长的孩子们带坏了。

She tripped and fell last night and broke her hip.

她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

The past few days had really worn him out.

过去的几天真把他给累坏了。