坟

I shivered but I'm not cold — somebody must have walked over my grave.

我不冷但却打了个冷颤——有人一定在我坟上走过.

A half year later, after several negotiations, an agreement was reached between the government and the local people on the repairing of the grave that Three-Self Committee participate in the repairing businesses. In this way, local actions had been changed into government actions.

半年后，经过几轮对话，就修坟事宜政府与地方村庄达成共识，由三自人员代表国家参与到修坟事件中去，把地方性行为转变为政府行为。

The house was dark and silent as the grave.

那屋子里一片漆黑,沉寂得像座坟墓.

Do cemetery workers prefer the graveyard shift?

坟场工人是不是喜欢值大夜班(坟场班)?

Yet one tomb-stone served for both.

然而两座坟却共用一块墓碑.

The police had to get special permission to open up the grave.

警察必须在获得特准后,才能打开这座坟墓.

When I walked to the rear edge of the cemetery, an unusual sight caught my eye-a tomb that was twice as large as any of the others.

我信步走到古墓的最后方，不寻常的一幕场景映入眼帘——有一座坟的大小是其它坟的两倍那么大。

The archaeologist has to get special permission to open up the grave.

这位考古学家要得到特别许可才能打开坟墓.

On Easter morning she went with two other women anoint the corpse found the tomb empty.

在复活节这天早上,她与另外两名妇女去为耶稣的尸体施涂油礼,发现坟墓已空.

It is an ancient burial-mound.

这是一座古代的坟墩.

She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.

她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。

He reads quite extensively and knows a lot about the classics.

他博览群书,精通坟典.

Anthropologists are still trying to decipher the runes found in the grave.

人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号.

It was a cold day, and Mama was taking me to visit Papa's grave.

那是个冷天, 妈妈带我出城去看爸的坟.

I tell you nearly all of humanity is dead.

我可以告诉你,这满世界的人差不多已经全是坟中枯骨.

She laid flowers on the grave.

她把花放在坟上.

The board may, by its employees, servants or agents, eject or exclude from any of the cemeteries any person for disorderly conduct.

委员会可通过其雇员、受雇人或代理人，强迫任何行为不检的人离开坟场，或禁止其进入坟场。

a Bronze Age burial mound

青铜时代的坟冢

At the very most, I can only send you to your grave.

最多, 我也只能把你送到坟墓.

It is the grave of a man brought to him at midnight by ladies in black.

这隐士表示在半夜里他被一群穿著黑色的少女带到这新坟前祈祷.

The mummy stayed in the tomb, but its ba spirit in the shape of a bird could fly away form the tomb to explore the netherworld and try to find a way through.

尽管木乃伊是躺在坟墓里，但是他的灵魂会变成一只鸟儿，飞出坟墓，飞向冥国，寻找通过冥国的路。

Afternoon. Grandfather and brother to the on-Fenqian incense. Pyrotechnics point!

下午. 和弟弟去了爷爷坟前上柱香. 点烟火!

Ying Tai insisted on stopping by Shan Bo's grave to pay her respects.

坚持到山伯的坟前吊祭.

The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.

这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究.

In all the churchyard only one grave is always fresh and well cared for.

在整个墓地,只有这座坟照料得好,总是生机盎然.

" Behind the elms that's on the edge of the grave. "

“ 藏在坟边的几棵榆树后面. ”

Tombs are his fate, the road in between is his choice.

坟,是他的宿命; 路,是他的选择.

And over her grave, the infamy that she must carry thither would be her only monument.

而她必将带到坟墓中去的那个耻辱,将是矗立在她坟上的唯一墓碑.

Barrow a large mound of earth or stones placed a burial site.

冢,古坟:在埋葬地上堆起的土丘或石丘.

The ghost stood among the graves and pointed to one of them.

鬼魂站立在一片坟墓之中，指向其中的一座坟墓。