士

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

Under the complicated agreement, Foxconn-which also makes devices under contract for other manufacturers and has attracted criticism for how it treats its workers-would manufacture the devices, which have not yet been released, as well as the existing feature phones.

按照这项复杂的协议，这些设备将由富士康生产，目前设备尚未发布。现有的功能机也将由富士康生产。富士康也按照合同为其他厂商生产设备，并因对待员工的方式而遭到批评。

Zhang has a PhD in electrical engineering from George Washington University and master's and bachelor's degrees in electrical engineering from the University of Science and Technology of China.

张亚勤博士拥有美国乔治•华盛顿大学电气工程博士学位，中国科技大学电气工程硕士学位及学士学位。

The Macallan is selling a limited number of prints of four photographs taken by Mr. Testino along with a bottle of whisky that is a blend of a half-dozen single malts ( available for$ 3500 at premium liquor stores).

麦卡伦公司正在销售一款限量版组合，内容包括特斯蒂诺拍摄的四张照片和一瓶威士忌，这瓶威士忌是用六桶不同风味的单一麦芽威士忌混合调制的（高档酒类专卖店有售，3500美元）。

It's my favourite Shakespeare play.

它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.

皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。

Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.

佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。

BE, 1995, Shenyang University of Technology; MBA, 2000, Eastern Illinois University; Ph.D in Finance, 2007, McGill University.

沈阳工业大学工科学士（1995年），美国东伊利诺伊大学工商管理硕士（2000年），加拿大麦吉尔大学金融学博士（2007年）。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。

Post-study work visa The government plans to give university graduates in Bachelor, Masters and PhD courses access to a post-study work visa that will allow them to work in Australia for up to four years after they graduate.

毕业后工作签证（Post-study work visa）澳大利亚政府计划向学士学位、硕士学位和博士学位大学毕业生发放毕业后工作签证，该签证将允许他们毕业后在澳最多工作四年。

Has 6 doctorate authorization level discipline, 53 doctorate authorization discipline, 65 master's degree authorization discipline.

拥有6个博士学位授权一级学科, 53个博士学位授权学科, 65个硕士学位授权学科.

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.

他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

Because some people are intimidated by jazz, they don't cover it unless it's a big name.

有些人害怕爵士乐,所以除非是事关爵士乐大人物, 否则他们不会对爵士乐进行报道.

The Walt Disney Co yesterday signed an agreement with the Shanghai Shendi Group Co Ltd to build a Disneyland theme park in the city, officially launching the much-awaited project.

昨天美国华特·迪士尼公司与上海申迪（集团）有限公司签署上海迪士尼主题乐园项目合作协议，标志着期待已久的上海迪士尼乐园项目正式启动。

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.

他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

Legendary alto saxophone player, jazz composer and big band leader Benny Carter has died, aged 95.

美国爵士乐中音及高音萨克斯风演奏者, 爵士乐作曲家,爵士乐团的传奇领导者班尼-卡特不幸逝世, 享年95岁.

Yuppies are a prime target group for marketing strategies.

雅皮士是市场营销策略面向的主要目标群体。

"You drink Scotch," she said. "All Republicans drink Scotch." — "Wrong on both counts. I'm a Democrat, and I drink bourbon."

“你喝苏格兰威士忌，”她说。“所有共和党人都喝苏格兰威士忌。”——“都说错了。我是民主党人，我喝波旁威士忌。”

The University has 18 colleges ， and has 62 undergraduate disciplines ， 110 master-degree-granting disciplines ， including MBA ， MPA and JM.

学校设有18个学院，有62个本科专业；110个学科具有硕士学位授予权，并设有MBA（工商管理硕士）、MPA（公共管理硕士）和JM（法律硕士）专业学位点；

In addition, each of the four advanced-practice nursing specialties requires a master's degree: nurse midwife, nurse practitioner GetWord(" practitioner");, nurse anesthetists, and clinical nurse specialists.

另外，以下四个资深的护理专业要求有硕士学位：助产护士，从业护士，麻醉护士，以及临床护理专家。

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.

莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。

Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.

在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。

This New Orleans music is often called classic, traditional or Dixieland jazz.

这种来自新奥尔良的音乐经常被称为古典爵士乐 、 传统爵士乐或是南方爵士乐.

Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。

The painting was bought by dealers at the Christie's sale.

这幅油画在佳士得的拍卖会上被交易商拍走。

And it comes after the military reexamine the service records of black, Jewish and Latino soldiers, who might have deserved the honor but been passed over due to prejudice.

军队在重新审查了黑人士兵、犹太士兵以及拉丁裔士兵的服役记录后举行了这场仪式，这些士兵本应获得这一荣誉，但因为歧视问题而被忽略。

TMU has 16 academic schools ， 4 academic departments and 3 teaching departments. It has 3 post Ph. D movable stations ， 44 doctoral specialties as well as 61 master's specialties ， which have formed an integrated education and training system to produce qualified bachelor-master-doctor-post Ph. D medical professionals.

学校现有16个学院、4个学系、3个教学部，有博士后流动站3个，博士学位授权点44个，硕士学位授权点61个，构成了教学和实践相结合、培养学士—硕士—博士—博士后一体化专业人才的教育布局。

A lot of people looked on him as a healer.

很多人视他为信仰疗法术士。

I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.

我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。