外商

Foreign-funded enterprises and foreign enterprises may simultaneously use a foreign language.

外商投资企业和外国企业可以同时使用一种外国文字.

The local government attracts foreign investment through providing preferential policies, for example, tax concession, reduction and exemption of land royalty, counterpart funding and management service for foreign investment program, financial guarantee and favourable interest rate.

为了吸引外商投资，地方政府给予外商投资者税收优惠、减免土地使用费、为外商投资项目提供配套资金投入和经营服务、贷款担保以及优惠的贷款利率等激励政策。

VIII. Encourage foreign investors to take part in SOE reorganization and transformation.

八、鼓励外商参与国有企业改组、改造.

The favourable situation may arouse more interest in the west of China among foreign businessmen.

有利的形势会使外商对中国西部产生更大的兴趣.

Expanding the pilot range of material circulation enterprises invested by foreign businesses.

扩大外商投资物流企业试点范围.

Cancel the area restriction for the set up of Foreign Enterprise Holdings Foreign Owned Travel Companies.

另一方面,取消了外商控股、外商独资旅行社在国内设立的地域限制.

The FFEs widely prefer to the processing trade, however.

但外商投资企业普遍具有加工贸易倾向, 结果使得加工贸易在外商投资企业贸易中占据了绝对优势.

Different from capital system of Enterprises Law, according to current enterprises law of foreign investment, that of enterprises with foreign investment is authorized capital system.

与公司法之法定资本制不同，我国现行外商投资企业法对外商投资企业规定的是授权资本制。

This paper analyses the theoretical and practical basis of China's super national treatment policy to direct foreign investment and the adjustment of this policy in face of the changing economic situation.

本文分析了我国对外商直接投资实行超国民待遇的理论依据和现实基础，并在客观评述经济情况发生变化的基础上分析了我国对外商直接投资待遇政策的调整趋势。

For the foreign-funded commercial enterprises that undertake retailing business.

从事零售业务的外商投资商业企业.

Import of new and used mechanical and electronic products by foreign-invested enterprises with their self-possessed funds beyond their amount of investment;

外商投资企业在外商投资数额之外以自有资金进口新机电产品以及进口旧机电产品的；

We are currently looking for qualified people to staff our Beijing Company.

公司目前在北京注册成立了外商独资企业.

Foreign Businessmen can enjoy " all-in-one service " in Anxi.

外商到 安溪 投资创办企业,实行一条龙服务.

Even in sensitive industries, small foreign stakes pose little risk.

即使是在敏感行业, 外商小额持股的风险也不太大.

China welcomes foreign colleagues to star Yao companies to co-operate.

欢迎国内外商同仁来星夭公司共商合作.

The utilization of foreign direct investment still maintains an upward momentum.

利用外商直接投资继续保持发展势头.

Local governments should effectively govern foreign group investment for different modes of FGI, to improve spillover effects on the local FGI, to promote local business innovation, so as to promote local economic development.

地方政府应当针对当地外商群体投资的不同模式对外商群体投资进行有效率的治理，以提高其对当地FGI的溢出效应，带动地方企业的创新，从而推动地方经济的发展。

Many foreign merchants gathered in Guangzhou.

外商云集广州.

Foreign direct investment in India was$ 27.6 billion last year, rebounding to around its 2009 level after a barrage of corruption scandals caused a slump.

去年印度的外商直接投资额为276亿美元，基本恢复到2009年时的水平。这之前，在遭遇一连串腐败丑闻打击后，印度的外商直接投资一度大幅下降。

Commencing from 11 December 2004, wholly foreign-owned enterprises will be permitted to act as commercial FIEs.

从2004年11月11日开始, 外商独资企业可以成为外商投资商业企业.

China now even encourage the set-up of enterprise with 100 % foreign investment.

中国现在甚至鼓励建立100%的外商独资企业.

It is due to not only a deficient attraction to FDI but also the unadapted operation system between our agriculture and foreign agriculture. So our country should increase agricultural foreign investment appropriately.

方面由于我国农业缺乏对外商直接投资的吸引力，另一方面由于我国农业的经营体制与外商的经营体制不适应，所以我国农业在利用外资方面应适量的加大投资。

When a foreign-invested leasing company imports lease property, it shall handle matters in accordance with current relevant provisions on the import of equipment by foreign-invested enterprises.

外商投资租赁公司进口租赁财产，应按现行外商投资企业进口设备的有关规定办理。

Because foreigners have shares in this company, it is a joint venture.

这家公司由于有外商参股, 所以是联营经济.

The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.

这笔交易是外商投资法规放宽后的最初成果之一。

Foreign Investors are forbidden from investing in and managing air traffic control systems.

禁止外商投资和管理空中交通管制系统.

Participate in negotiation for foreign investment and provide legal advice and proposal.

为外商投资于中国分析法律环境、提供法律咨询和建议.

Foreign invested enterprises engaged in financing leasing business are foreign invested financing leasing companies.

从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司.

Figure above : Company General Manager Mr. Shi Yong and foreign discussion service.

上图: 公司总经理石勇先生正在与外商洽谈业务.

Relaxation of approval authority creates foreign exchange control niche.

外商投资创业投资企业审批权下放,容许绕过外汇管制.