夜色

And when the night is cloudy, There is still a light that shines on me.

即便是夜色混沌, 也会有月亮的光辉与我相伴.

As the evening deepened, guests migrated from the restaurants to the casino, bar, and discotheque.

随着夜色加深, 宾客们从餐厅移往赌场 、 酒吧和夜总会.

As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night-time enchantment.

当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.

In these valleys night reigns.

夜色笼罩着那些山谷.

Rainbarrow had again become blended with night.

雨羭又和夜色混成一体了.

Luke's footsteps receded into the night.

卢克在夜色中渐行渐远。

Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.

最后激情融入了美丽宜人的夜色中。

The enemy attacked by night, ie under cover of darkness.

敌人趁夜袭击(即有夜色作掩蔽).

Carrie heard it through the open door from the parlour below.

那正是白昼与夜色交替之际.

Dusk deepened into night.

黄昏变成了夜色.

Baobab trees frame a serene view of night skies in Tarangire National Park, Tanzania.

在坦桑尼亚塔伦吉尔国家公园, 猴面包树在夜色下构造了一幅宁静的画面.

By degrees, the night became impregnated with the perfume of the flowers.

夜色里渐渐地充满了馥郁的花香.

So sink the shadows of night, blustering, rainy , and all paths grow dark.

夜色深沉, 风狂雨骤; 到处途暗路黑.

As the evening progressed, he became increasingly incoherent.

随着夜色加深，他说话越来越前言不搭后语了。

Under the night its right, to make every moment come alive.

夜色中这样就是正确的, 使每个瞬间都生动活跃.

In the gloom she did not mind speaking freely.

在昏暗的夜色里,她就不顾一切,把心事和盘托出.

The croupiers'cries came thinly out into the night.

赌头的喊声穿过夜色,依稀可辨.

What a melancholy night.

多么凄迷的夜色.

" Dark and tempestuous was night.

“ 夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆.

Darkness descended too soon.

夜色过早降临.

As evening came the coastline faded into darkness.

夜晚来临，海岸线融入茫茫夜色中。

In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.

在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.

Shadowy dimness crept over the countryside.

朦胧夜色把村庄笼罩起来了.

Jude said good-bye, and went away into the darkness.

裘德说了一声再见, 就投到昏暗的夜色里去了.

The night was pressing up against the windows.

窗外夜色渐浓.

With abstracted gaze Davidson looked out into the night.

戴维逊若有所思地望着外面的夜色.

There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.

鲜有景致能与温暖夜色下风平浪静的大海媲美。

Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.

除了那堆火,一切都被漆黑的夜色吞噬了.

Night invested the lake with a dreamlike quality.

夜色使湖像梦一样的朦胧.

As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.

夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.