大器晚成

In contrast to other literary genres, development of the Chinese classical novels seems too delayed.

中国古典小说的发展相对于其他文学语体来说，可以说是“大器晚成”。

These late bloomers seemed to have learned the lessons about workplace meaning preached by people like Barry Schwartz.

这些大器晚成的人们似乎学到了巴里·施瓦茨等人所宣扬的职场意义。

She was a late bloomer.

她大器晚成.

Had I known earlier, though, that there was a reason beyond my control to explain why I was a low achiever, I may not have worked so hard in my late20s and early30s. I was writing and writing.

如果我早点知道我大器晚成是有原因的，并且是我不能控制的，我就不会在我二三十岁的时候如此努力的工作。

Why do some people take longer than others to blossom?

为什么有的人比他人大器晚成？

And for the record, he dropped out of grade school Bit of a late bloomer.

而且从他的履历上看, 他小学没读完就辍学了.可以说是个大器晚成的人.

Eventually even Albert, the bloomer , left home.

最终,就连艾伯特, 这个大器晚成的家伙, 也离家出走了.

Late bloomers are usually average guys when young.

大器晚成者年轻时往往业绩平平.

In the contemporary literary scene, A Lai is to be regarded as a "late bloomer" writer at the same time a unique writer.

在当代文坛上，阿来算是一位大器晚成的作家，同时又的确是位独具特色的作家。

Col trane was something of a late and hesitant starter.

柯川有点大器晚成,起步晚且犹豫不决.

People in the Bronze Age generally used copper to make all kinds of tools.

他60岁才考上了进士,真是大器晚成啊!

He reached success late in life.

他是大器晚成.

She's a writer who will take time to develop.

她是位大器晚成的作家.

But Li is a late bloomer.

但李是大器晚成。

President Lincoln and Charles Darwin were born on the same day and were both late bloomers in their chosen careers, each achieving distinction after they turned 50.

林肯总统和查尔斯·达尔文出生于同一天，并且在各自的领域中大器晚成，在50岁的时候取得了自己想要的成就。

Still, Acton and Koum's late-blooming strategy worked.

不过，阿克顿和库姆大器晚成的战略行之有效。

Many great men were late bloomers in life.

许多伟人都是大器晚成的。

A GREat vessel will be long in completion.

大器晚成.

Maclean, a late bloomer who was teased as a kid because she struggled with reading and writing, found her secret gift was an eye for J.K. Rowling paraphernalia.

麦克林，这个大器晚成的姑娘小时候也曾因为在读写能力上的困难而备受嘲笑，但发现自己有在生活中找到与j.k罗琳相关的纪念品的天赋。

Despite all of her evident athletic talent and all of her personal sacrifices, Li Na was a late bloomer in tennis, which is one reason but only one reason it feels as if she retired too soon.

尽管运动天赋非凡，在个人生活中也做出了极大的牺牲，但李娜仍是属于大器晚成的网球运动员。这是她的退役让人感觉实在太早的原因之一，然而，这绝非唯一的原因。

Six months later, Li, the late bloomer, has run out of time and the ability to play through the pain.

六个月后，大器晚成的李娜没有了时间和体能再去经历这番涅盘重生。