大惊

Fernando Morientes was the great surprise at the morning training of Valencia CF.

费尔南多。莫伦特斯的出现是瓦伦西亚早晨训练的最大惊喜。

What's there to be surprised at?

有什么值得大惊小怪的?

Stop all this fuss and do your homework.

别大惊小怪了,去做你的家庭作业吧.

But that, says her creator, is nothing be scared of.

但是, 她的发明者说, 这没什么要大惊小怪的.

Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.

大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.

He spoke to her fussily.

他大惊小怪地对她说.

Love's like a runway, so what's all the fussing for?

如果爱情是场时装秀, 那么大惊小怪地干 什么 ?

The old lady thought he was a fussy creature.

老妇人认为他是个大惊小怪的家伙.

But the truth that law produces is nothing to sneeze at.

但事实上,该法产生的,是没有什么大惊小怪的.

The next day, the best known advertising phrase, people are alarmed!

次日, 最佳广告语揭晓, 众人皆大惊!

It is little surprise that both Koreas are courting China.

朝韩都向中国示好,这并不值得大惊小怪.

By the time he hit fifty, he was fat and fussy.

50岁时, 他发了福并且变得遇事爱大惊小怪.

I am surprised by the fuss she's making. It's not as if my personality has changed.

她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。

Stop a little while, the mother goes down to look to hutch, can't help big Jing.

停一会儿, 母亲到厨下去一看, 不禁大惊.

He accused Diana of making an unnecessary fuss.

他责备黛安娜没必要那么大惊小怪。

Look at the way she's watering those seedlings! She fusses over them like a mother hen.

瞧她给那些幼苗浇水的样子! 她常常手脚忙乱,大惊小怪.

He made a big deal about noting at all.

他无事大惊小怪的.

"Stop fussing," he snapped.

“别大惊小怪的，”他呵斥道。

Looked into Alden's face, her eyes dilated with wonder.

看着奥尔登的脸, 睁大惊奇的眼睛.

You needn't create about it.

你不必为它大惊小怪.

In consternation Tess jumped down, and discovered the dreadful truth.

苔丝大惊之下,跳下来一看, 才发现了可怕的事实.

Stop fussing and eat your food!

别大惊小怪的,吃你的东西 吧 !

When she discovered her baby had disappeared, she was greatly frantic.

她发现孩子不见了, 大惊失色.

It's all right, mother; no good fussing.

不要紧, 妈; 用不着大惊小怪.

She is a drama queen a huge deal out of losing a book a bad haircut.

她总是大惊小怪,小题大作的,丢了一本书也不高兴,剪头发剪得不好也不高兴.

Calm down. Don't be so dramatic.

冷静点吧, 不要大惊小怪.

It's not the Agriculture Ministry but the avaricious enterprises that should be responsible for the accident.

事件曝光后,农林大臣太田诚一在接受采访时说这种大米对人体无害,不用大惊小怪.

The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.

低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。

Its artistic value failed to move Paddy Clegg. "I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all," he said.

它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。

It's just a storm in a teacup!

没什么可大惊小怪的!