大手笔

America, now is not the time for small plans.

美利坚，现在是一个需要大手笔的时代。

Equally compelling are Insurance Group in Shanghai, another big investment-to build Insurance Group Building.

同样引人注目的还有中保集团在沪的另一大手笔投资 —— 筹建中保集团大厦.

" I congratulate Labour on taking the bold but sensible move to inject a number of young, new and diverse candidates onto the list," said Raymond Huo.

霍建强议员最后祝贺工党将一批年青有为、背景各异的候选人吸纳进大选排名名单，是相当明智的大手笔。

Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president, is leaving little to chance with his show of largesse.

委内瑞拉的民粹主义总统查韦斯(HugoChávez) 将不遗余力地展示他的大手笔.

How that great work of Love enhances Nature's.

爱的大手笔怎样给造物润色.

Big check late stage funds – GA, TCV, etc. seem to only do late stage equity and write checks north of$ 40 million.

3.大手笔的后期风投基金&GA、TCV等等，似乎只做后期股权投资，投资金额在4000万美元以上。

Take side are large, the side is a positive co-operation with financial institutions drainage.

一边是大手笔拿地, 一边是积极与金融机构合作引流.

This is very important if you ever want to learn to think big.

如果你真想学会大手笔想事情的话，这点非常重要。

Japanese largesse should continue.

日本企业的大手笔收购应该会延续下去。

Deficit spending and aggressive money-printing, on the other hand, can help a lot.

反过来讲，政府背负赤字去花钱，以及大手笔地印钱却有很大帮助。

Steven Spielerg films are often heavy-handed , but he displays great restraint here.

史提芬·斯皮尔伯格的电影经常是大手笔, 但他在这部影片中表现了很大的自我限制.

However, rural shoppers cannot always be relied on to splurge.

然而，不能总是指望乡下人会大手笔买东西。

Meanwhile, reforming zeal is in danger of being squandered, as broad-brush visions gloss over trickier questions of implementation and efficacy.

与此同时，由于大手笔的愿景掩饰了比较棘手的执行和功效问题，改革的热情可能被浪费。

What will be the next big transfer?

关于下一次的大手笔?

By great boldness and action, the city is being besieged.

大手笔。包围。再包围。十面埋伏。

This rearrangement of and rivers and exotic, is is another evidence of the spirit of Wenzhou.

这重新安排山河的大手笔, 是“敢为天下先”的温州人精神的又一佐证.

Big time , using the Duan often use such words to comfort themselves.

祭出大手笔的韩端经常用这样的话来安慰自己.

However, the big-budget success story behind the brilliant, but often accompanied by painful lessons of failure.

但是，大手笔的背后有辉煌的成功经历，却往往也伴随着失败的惨痛教训。

Some see a trend although each deal is as much defined by its own characteristics, and only some are gushers.

有些人从中看出了某种趋势虽然每笔交易都具有自身的特点，而且只有几笔宗是大手笔交易。

In 1995, Bill Clinton converted the tragedy of the Oklahoma City bomb that claimed 168 lives into a political masterstroke.

1995年，比尔•克林顿（bill clinton）把致168人死亡的俄克拉何马城爆炸案转变成了政治上的大手笔。

CNOOC large investment in new energy, the field of motive power from the beginning.

中海油大手笔投资新能源, 先从动力电池领域开端.

Chinese safety of the most generous overseas acquisition fell through.

本报讯中国平安最大手笔的海外收购告吹.

Across Wall Street, bankers are back to speculating about'The Big One.'

尔街的银行家们纷纷重新开始猜测一起“大手笔 ” 交易.

The venture, which will have a licence to market TVs in Europe under the Philips brand, was the first big move by chief executive Frans van Houten, who took over on April 1.

这家合营企业是4月1日履新的飞利浦首席执行官万豪敦（Frans van Houten）第一个大手笔，企业将拥有在欧洲以飞利浦品牌经销电视的牌照。

You can care and want to show it in a big way.

你可以关心别人然后用大手笔来展示一下。

China has offered export guarantee facilities worth up to$ 50bn to encourage investment in Nigeria in a bold strategy to woo Africa's biggest oil producer.

中国已经拿出高达500亿美元的出口信用保险额度，鼓励企业在尼日利亚投资。中国希望通过如此大手笔的战略，拉拢这个非洲最大的石油生产国。

He lashed out half his fortune on his daughter's wedding.

他大手笔地拿出一半财产给女儿办婚事.

English Premier League football clubs have broken all previous records to sign players this summer and the big spending will not stop until the transfer window shuts tonight.

英超（English Premier League）足球俱乐部今年夏季打破了之前所有的转会费纪录，大手笔的支出直至周三晚转会窗口关闭才结束。

Lazio president Claudio Lotito has hinted at a major signing during the summer market.

拉齐奥主席洛蒂托已经暗示，在夏季转会市场上将出现一笔大手笔。

Still, many are likely to stick with their iPhones and even plunk down the money for an Apple Watch, because of the firm's ecosystem.

但是许多人仍然愿意坚守苹果阵营，继续使用iPhone，甚至是为了苹果的生态系统而大手笔地花钱购买Apple Watch。