天作之合

Tender, together with the stinky tofu is also also-Hun, not greasy, it is Tianzuozhige.

嫩, 与臭豆腐在一起则是亦荤亦素, 且不油腻, 实属天作之合.

A match made in heaven.

小安：真是天作之合啊。

If so, the translation must be the harmonious one.

如果这样，译作一定是天作之合。

Now the 50-year-old, from Florida, has found a match made in heaven with new husband, Emmanuel Chege, a qualified hair stylist from Kenya.

今年50岁的她来自美国佛罗里达。如今她嫁给了来自肯尼亚的发型设计师伊曼纽尔，两人可谓是天作之合。

Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven.

很不幸的是，查尔斯和克里斯缇娜不是天作之合。

He married his childhood sweetheart and they are regarded a match made in heaven.

他和自己儿时的心上人喜结连理，两人被看作是天作之合。

It'say: " Our match is did in heaven, tITe a chemical bond in with us. "

她说: “ 咱们是天作之合, 咱们之间有化学反应. ”

The bride and groom made a lovely couple.

新娘和新郎是天作之合的一对。

The emperor was greatly surprised by the story and issued an imperial decree: "He who is unaware is not liable. Since the match has been made by Heaven, it has to be allowed."

皇上连连称奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由他去吧。”

She said: " Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us. "

她说: “ 我们是天作之合, 我们之间有化学反应. ”

After three months of interviews, Barton and DWH turned out to be a perfect match.

谈了三个月后，巴顿和DWH公司觉得双方确实算是天作之合。

She said: "Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us." In the days following, a smile always hung from her face.

她说：我们是天作之合，我们之间有化学反应。接下来的日子里，她的脸上总是挂着笑容。

To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.

在每个认识他们的人看来，他们似乎是天作之合。

Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us.

我们是天作之合，我们之间有化学反应。

The show features the antics of particle physicists and astrophysicists, so Smoot was a natural fit.

展会功能的片段粒子物理学家和天体物理学家, 所以斯穆特是天作之合.

I know how happy you must be as you two are meant for each other.

我知道您们一定非常高兴,因为您们是天作之合.

The relationship between Brazil and China should be a match made in heaven with the potential to be one of the defining bilateral trade partnerships of the 21st century.

中巴关系应以天作之合来形容，而且有潜力成为21世纪具有决定性影响的双边贸易合作关系之一。

To everyone who knew them, they seemed an ideal couple

在每个认识他们的人看来，他们似乎是天作之合。

The Lakers and Levy, this was a match made in heaven.

湖人和利维，真的是天作之合。

A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.

天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。

Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.

他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。

You a perfect couple. Best wishes always!

你们是天作之合. 祝永远幸福!

It'seemed they were the most harmonious couple.

他们就像是天作之合.