天命

As wounds which mar the chosen One , Bring many sons to glory.

伤痛摧残着这个天命者, 同时也领回众儿子归于荣耀.

His rule was ordained by heaven...

他的统治乃是天命。

His destiny, however, is not yet fulfilled.

但他的天命还不止于此.

His rule was ordained by heaven.

他的统治乃是天命。

Mencius verified destiny's value reason and the new interpretation of 'morality and beatitude two in one' through the value rationality of mentality, and thus rebuilt the moral belief of human being to complete the brand-new conception of the theory of destiny retribution.

通过以性善言天善、以心性的价值合理性印证天命的价值理性和德福合一的新解释，孟子重建了人的道德信仰，完成了对天命报应论的全新构想。

Yet her race was a race with the vagaries and implacability of fate.

然而,她的民族却是个天命不可知、命不可违的民族.

The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.

命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.

Concept of beauty upon Tianbo Cheng, climb Wall fate for all living creatures.

倚筝天波观美人, 天命爬墙为众生.

I am the one horseman of the Apocalypse.

我是伟大的天命骑士之一.

All these laid a solid base for his son Qi to inherit the throne and set up the first slavery society in China.

这些均为大禹涂山之子启冲破天命（益）的禅让制而世袭王位，建立我国第一个奴隶制社会拉开了序幕。

We humans are merely the instruments of fate.

我们人类只不过是天命的工具.

As wounds which mar the chosen one, bring many sons to glory.

伤痛摧残着这个天命者，同时也领回众儿子归于荣耀。

Long has there been no doubt of Heaven's mandate.

天命不慆久矣.

It indicates that the modern scholars' interpretation, which on the basis of direct understanding of The Analects can not directly demonstrate Confucius thought of Ming and supernatural being.

这就说明，近现代学者直接理解《论语》所得出的理解，并不能直接论证孔子的天命鬼神思想。

Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.

言下大有以人力挽回天命之意.

You will discover your life's work and gain the tools to carry it out.

你会发现你这一生的天命并取得实现它的工具.

It wasn't my choice. Man proposes , God disposes.

那不是我能选择的. 尽人事听天命.

It was his destiny to die in a foreign country, far from his family.

天命要他死在外国远离其家人.

I will accept the gift as an omen from Fortune herself! The condition imposed by the Fates had been met, and the decree was irrevocable.

我将把那礼物看作来自命运女神的预兆而收下！命运女神提出的条件有人承认了，这笔天命交易也就拍板定案。

Not really. I believe that man proposes , and disposes.

并不尽然. 我相信尽人事听天命.

Dangerously in Love isn't a rejection of DC's sound.

《深情挚爱》并不是对“天命真女”风格的厌弃.

Confucius claimed his 50-year-old "know heaven" after years, to the "soft ear" can "Congxinsuoyu without transgressing" ;

孔子自称他50岁“知天命”之后的岁月，能“耳顺”、能“从心所欲不逾矩”；

Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil duly born King of all England.

——凡能从石台上拔出此剑者,即为英格兰的天命之王.

" We've become destiny, eh?" hearn said.

“这么说我们已是天命所归咯？”候恩说。

You have to play the hand life deals you.

天命如此,你只能逆来顺受.

Destiny at play, Your Majesty is the true son of Heaven. Nobody can oppose him.

天命有归, 皇上是真龙天子, 任何人反对不了.

The key property of the Celestial Empire is that its ruler has the Mandate of Heaven.

天朝啊.). 天朝的关键属性是统治者拥有天命.

By killing them you prepare the way for the fulfilment of the destiny.

杀掉它们，你是在为实现天命作准备。

We must all accept our portion in life.

我们都得安于天命.

I may be almost 50, but there's not a lot of things I've forgotten.

尽管我已经快到了知天命的岁数，但记忆却不那么糟糕。