天赋

A: It will be bundled with another talent, such as Elemental Precision.

答: 这个天赋将会和另一个天赋的效果捆在一起, 比如元素精准.

But your greatest gift you intuition and it was a gift you used wisely.

你最大的天赋是天生待人处事的贤淑,这个天赋你运用得那么聪明和恰到好处.

What made you give Celine Dion her great voice, rather than making her a gold medalist figure skater or doctor?

比如说，你为什么给席琳迪翁一副金嗓子，而不是给她当滑冰冠军的天赋，或是给她当医生的天赋。

New talent Deadliness in the Subtlety tree, increases your Attack Power by a percentage.

新天赋致命被安置在敏锐系天赋树中, 效果为按百分比增加攻击强度.

Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.

她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.

她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.

努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。

He's an exceptionally talented dancer.

他是个非常有天赋的舞者。

She has a natural ability to understand the motives of others.

她有一种洞察他人动机的天赋。

He and Marcia shared a facility for languages.

他和马西娅都有语言天赋。

This performance predicts a more general spoken language facility, which is essential in successful oral communication.

这种能力可以预测更为广泛的口语能力(天赋), 而在成功的口语交流中这种能力(天赋)是至关重要的.

You seem to have a feeling for drawing.

看来你有绘画的天赋。

His genius was not confined to the decoration of buildings.

他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。

She has a huge army of young fans, and is extremely talented.

她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。

I regard creativity both as a gift and as a skill.

我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。

Natural ability, work ethic and just talent. Just basketball talent and knowledge of the game.

天生的能力, 工作的态度和天赋. 还有篮球天赋和对比赛的阅读能力.

He was a born mechanic with a flair for design.

他生来就是个有设计天赋的机械师。

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.

即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。

Improved Revenge is now a Tier 3 talent. Up from Tier 2.

强化复仇现在从二阶天赋升为三阶天赋.

Impale ( Arms ) moved to Tier 3, no longer requires Deep Wounds.

天赋穿刺 ( 武器 ) 移动到第三行, 不需要重伤作为前置天赋.

She is proud that both her children have a talent for music.

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

Which of them has more musical talent is open to debate.

他们之中谁更有音乐天赋还未有定论。

All tanking specs will have Vengeance as their second talent tree passive bonus.

所有坦克天赋都会有复仇作为他们的天赋树第二被动奖励.

New Talent: Juggernaut : Grants the warrior the ability to Charge while in combat.

新天赋, 绞肉机: 使战士能在战斗中冲锋(按照排版,这个应该是武器天赋中的)

Redesign lock's Talent trees plz, including Affli, Demon AND Destro, how the hell can you even make talents such as Empowered Imp and B& F?

重新设计术士的天赋树，包括痛苦，恶魔和毁灭，小鬼增效和硫磺烈火这种天赋你们是怎么想出来的？

He's got lots of talent.

他天赋很高。

Another rare gift is the Inner Eye, the ability to prophesy.

天眼是另一项罕见的天赋，这项天赋用于预言。

Blood and Thunder is now a Tier 2 talent. Down from Tier 3.

血溅沙场现在从三阶天赋降为二阶天赋.

Talent of wizard among the system, every what is the most excellent talent at present?

目前术士的天赋系统中，每一系最棒的天赋是什么？

Improved Feign Death ( Survival ): This talent has been replaced with Survival Tactics.

强化假死 ( 生存天赋 ) 这个天赋现在被生存战术替代.